大厅里顿时掌声雷动!
就这样,大家用举手赞成外加起跺脚方式通过这项用“推动”和“确保”来代替“提供便利”词决议。与此同时,在外面阳台上,伯爵也不得不承认,政治讨论似乎也不全是那枯燥乏味。
会议结束后,伯爵和尼娜从阳台上下来,回到走廊里。伯爵感觉还不错。他很高兴,因为会场上那些向权力致敬人,那些互相拍着肩膀寒暄人,那些大模大样姗姗来迟人,无不让他觉得和过去竟如此相似。而且,他自己也想出许多有趣能够替代“允许”和“确保”词语,比如说“衬托”“推动”或者“撞击”“冲击”等,不而足。尼娜问他今天这场辩论如何,他原想回答说:很有莎士比亚戏剧风
大家就每个替代词优缺点都热烈讨论番。概括起来,有三类意见:修辞问题,感染力,还有从后排发出不满嘘声。这三者中间又夹杂着木槌敲击桌子声音。而与此同时,阳台上气温已升到近36℃。
当伯爵觉得这场讨论很可能会演变成场骚乱时,坐在第十排个似乎有些腼腆小伙子建议,也许应该用“推动”或者“确保”来代替“提供便利”。他解释说(虽然他脸已经红得像覆盆子),这两个词不仅把铺设铁轨和驾驶机车等工作都囊括进去,还包含日常系统维护和维修。
“对,就是它。”
“铺轨、操作和维护。”
“推动和确保。”
是对“提供便利”这几个字不太认可。具体来说,有人认为“提供便利”这句话里动词太过温柔、拘谨,完全未能体现出大厅里这些人真正劳动价值。
“们干活儿可不像替女人披件衣服那简单!”后排有人大嚷嗓子。
“或者帮她们涂指甲!”
“说得好,说得好!”
好吧,这话也在理。
会场每个角落都响起热烈掌声。看来,这小伙子建议很快就能得到信任并通过,就像驰骋在西伯利亚大草原上工会火车。可就在它即将抵达终点之际,会场第二排站起个骨瘦如柴家伙。那人十分瘦弱,以至于看见他你首先想问是:他这样人怎也能在工会谋到个职位?确定已将全场注意力集中到自己身上之后,这位办公室后勤职员或者会计、全俄罗斯“明星记账员”,用种与“提供便利”这个词同样冷淡而古板调子说道:“诗语言必须简洁,如果用个词就足够达义话,们就没必要用两个词。”
“那是什意思?”
“他在说什?”
好几个人不由得站起身,想揪住他领子,把他从大厅里拽出去。可没等他们手挨到他,第五排个身材魁梧家伙连身都没起,坐着回呛句:
“恕直言,诗当然要简洁,但普天之下所有物种里,雄性不都有雌性和它相配吗?照你意思,有个性别就够?”
可究竟采用哪个动词才能更好地描述工会所从事工作呢?同样,用哪个动词才能体现出工程师真正劳动价值呢?还有那些不知疲倦地时刻保持着警惕司闸员?以及靠着身结实肌肉卖苦力铺轨工人?
诸多建议从会场各个角落被递上来:
促进。
推动。
赋权。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。