王麦脑袋上下拱
拱，不动。
王甜又开始梳起来。
陈木
诗曾经被翻译成法语，结集出版。
出版社编辑找来时他很开心，以为是由他来译。编辑向他解释，这些诗要交给位行将就木翻译家来译。翻译家非常需要为即将离开世界再呈现些作品，而陈木诗只是恰好出现。
王麦不吭声。
“你要是不承认，说明不知好歹，这孩子
没教好，得带回家。你要能明白过来，知道心里有愧，你就留这儿，把这坎儿过。有什
呢？告诉你，这可不是你这辈子最大件事儿。它要真是，那你往后可就太失败，这费劲养你也算白养。”
王麦不出声儿地哭，鼻子堵住，闷头儿找纸。
“哭什？你说说你为什哭，是知道自己错吗？那可以哭。”
王麦擦着鼻涕点头。
“你说你从小在妈身边儿，吃过苦没有。”
“没有。”
“知道为什吗？”
“因为听话。”王麦成心。
“胡说八道。”王甜手上加劲儿，狠捏下，王麦哎哟声。
儿说。过日子就是大事儿小情，免不。只要俩人还存心过，那都能过去。明白吗？”
俩人不想说话。
王甜看着他们俩，又回身看看屋里伸出个脑袋王麦：“她懂什呀，人家到底是家。”
王麦吃完顿顺口饭，倚在妈怀里躺着。王甜靠着床，拿手指头下儿下儿插着给王麦梳头。
“妈你是来带回家吗？”
陈木只能同意。效果自然是狗屁不通。翻译家固执而骄傲地改变陈木诗句—仍然是诗，甚至可能是好诗，只是不再是陈木诗。
回到巴黎之后陈木再次想起这件事，他悲伤地发现，他再次失去与陌生世界之间翻译家。从前他疲于解释，现在已经疲于表达。他没有灵感，没有欲望，厌恶再次陷入误解洪流。曾经王麦也许是扇小门，如今这扇门也不由分说地关闭。
他在个深夜走出酒馆，乘车回家。经过辉煌稳重凯旋门，悲从中来。
王麦窗外天刚泛白，她听见手机响，从个噩梦里惊醒，脸上还淌着泪水。她梦见兵荒马乱，陈木次次弃她而去。
可那电话里就是陈木。
“那不回家，能不能行？”
“可是待在北京，不高兴。”王麦拉着哭腔儿。
“慢慢儿就缓过来。人活着可不是为高兴。”
王麦把脑袋埋在王甜怀里。
“咱以后可不能再犯错儿，知道吗？”王甜叹口气。
“因为妈走得早，知道没妈姑娘什样儿，那还是那个年代，处处矮人头。你没爸，也样。”
“嗯。”
“所以从小不让你缺嘴，缺东西，就怕你看人眼馋，不争气。”
“嗯。”
王甜停下手：“这事儿是你错，不是人家存心欺负你，你承不承认？”
“你想回吗？”
自从王麦大学毕业，王甜天天唤着她回家。王麦不经事儿，个人在北京，王甜直担惊受怕。她愿意王麦回家，在她身边儿看着管着，她希望王麦辈子不经事儿。可是女大不由她，王麦心野，就不回家。这下好，算是经过遭。
王麦想想，说想回。
她怕北京。
王甜不梳，拎起王麦只手，揉她虎口。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
