[3]目前日本《广辞苑》等辞典对“八纮
宇”
解释是：第二次世界大战期间，日本为证明其海外侵略正当性所用口号。
[4]指美国南北战争期间，由11个美国南方蓄奴州宣布从美利坚合众国分裂而出政权。
[5]罗伯特·爱德华·李（RobertEdwardLee，1807—1870），美国内战期间北弗吉尼亚军团领袖。
[6]托马斯·乔纳森·杰克逊（ThomasJonathan“Stonewall”Jackson，1824—1863），绰号“石壁”，是美国内战期间联盟军将领。
[7]原文为日语罗马音TokubetsuKogekitai，即指神风特攻队。
没人起来反抗，改变现状？”
“因为奋起反抗人都被赶尽杀绝
。”
明子凝视海面，思索着时间废墟中逝者，双眼迷失在黑暗虚空之中。“
妈常常给讲历代天皇们英勇功绩，他们励精图治，向世间弘扬正义，即使人类违反神明谕令。现在脑子里直回放着明治天皇那首和歌。”
“游戏里那首？”
明子点点头。“茫茫人间，相争何为？”
[8]这首和歌日语原文为：四方の海みなはらからと思う世になど波風のたちさわぐらん。
[9]对马海战是1905年日俄战争中日本帝国与俄罗斯帝国在对马海峡进行场战役。日方海军大将东乡平八郎旗舰三笠号打出Z旗，向全舰队表明“皇国兴衰在此战，诸君同努力。”Z旗即国际信号旗系统中表示字母Z旗帜，因对马海战之故，Z旗在日本军中有特殊意义。1941年日方称偷袭珍珠港计划为“Z行动”，山本五十六旗舰赤城号航母也挂出Z旗。
[10]日本清水寺流传着种说法：向观音许愿，结愿之日从舞台上跳下去，若是遂愿则不会受伤，若不幸摔死即可成佛。由此产生“从清水寺舞台跳下”习语，形容破釜沉舟。
波海浪打来，咸水溅湿他们全身。“敢说是因为他从没体会过在打完赌命携计游戏之后，又在半夜乘汽艇偷登监禁地追捕叛国者。”
“别贫嘴。”
注释
[1]在真实历史中，1910年日据期间，首尔被更名为“京城”。
[2]东条市系作者虚构，是座以东条英机命名日本城市。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
