百万宝贝》，也以MillionDollarBaby为名，剧情描述拳击教练在不起眼
练习场中发掘出天才女拳击手，同样取其在砂砾中发现宝石之寓意。旧城区黑人社区或许残破，但懂得门路人却能从中大捞
笔。
[9]“islandaccent”，威斯康星东南部口音特别，被称作语言学意义上“孤岛”。
注释
1.JohnGurda，TheMakingofMilwaukee，3rded.（Milwaukee：MilwaukeeCountyHistoricalSociety，2008[1999]），421-22；同时参见416-18；SammisWhiteetal.，TheChangingMilwaukeeIndustrialStructure，1979-1988（Milwaukee：UniversityofWisconsin-MilwaukeeUrbanResearchCenter，1988）。
2.WilliamJuliusWilson，TheTrulyDisadvantaged：TheInnerCity，theUnderclass，andPublicPolicy，2nded.（Chicago：UniversityofChicagoPress，2012[1987]）；MarcLevine，TheCrisisContinues：BlackMaleJoblessnessinMilwaukee（Milwaukee：UniversityofWisconsin—Milwaukee，CenterforEconomicDevelopment，2008）.
3.JasonDeParle，AmericanDream：ThreeWomen，TenKids，andtheNation’sDrivetoEndWelfare（NewYork：Penguin，2004），16，164-68.
4.StateofWisconsin，DepartmentofChildrenandFamilies，RightsandResponsibilities：AHelpGuide，2014，6.
5.
并没有亲眼看到拉马尔与其社工互动，这段话是根据拉马尔叙述写成。也没有亲眼目击粉刷过程，现场是根据拉马尔、拉马尔两个儿子和附近男孩儿对话记录重建。
6.以房东为业是美国家族资本主义（familycapitalism）残余。可供出租房产会代代相传，第三代甚至第四代房东也不算少见。参见DanielBell，TheEndofIdeology：OntheExhaustionofPoliticalIdeasintheFifties（NewYork：CollierBooks，1961），chapter2。
7.20世纪60年代项研究显示：在新泽西州纽瓦克，4/5业主房租收入在其总收入中所占比例不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
