曾写道:“比起房屋硬件条件或拥挤问题,今日美国所面临更紧迫问题是住房‘可负担性’(affordability)。”施瓦兹所言呼应主流看法。(AlexSchwartz,HousingPolicyintheUnitedStates,2nded.[NewYork:Routledge,2010],26)这个看法本身没有问题,但它容易让人产生种“‘屋况恶劣与拥挤’是个问题,‘住房可负担性’又是另外个问题,并且这两个问题之间没有直接关联”错觉。有人会认为:既然美国已将廉租房(tenement)夷为平地,也颁布含铅油漆禁令,现在只要专心处理可负担房屋不足问题就行。事实上这两类问题——恶劣居住环境和高昂居住成本——其实是相互交缠。在最底层住房市场,这两个问题有着“相濡以沫”共生关系。
17.KennethClark,DarkGhetto:DilemmasofSocialPower(NewYork:HarperandRow,1965),72;CarolStack,AllOurKin:StrategiesforSurvivalinaBlackCommunity(NewYork:BasicBooks,1974),46-47;KathrynEdinandTimothyNelson,DoingtheBestICan:FatherhoodintheInnerCity(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2013),chapter2.
18.社会学家琳达·波顿(LindaBurton)把这种年轻人过早,bao露在成人世界里过程,称作是“童年成人化”(childhoodadultification)。参见LindaBurton,“ChildhoodAdultificationinEconomicallyDisadvantagedFamilies:AConceptualModel,”FamilyRelations56(2007):329-345。
19.没有亲眼目睹这件事情,但看到那张坏掉桌子,也跟多琳、帕特里斯、娜塔莎还有帕特里斯孩子们讨论这件事。按照帕特里斯十岁儿子米奇说法:“你知道,人有时候会有压力、会生气。他们生气就是要把压力发泄出来。”米奇说这件事让他觉得“很丢脸,因为全家都没有面子”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。