身体机能同步运作；还渴望制造出某种情绪、某个情爱场面，让他既能感受，又能观察。
对他来说，这与其说是注意力
分散，不如说是思维双重状态。他现在也好，过去也罢，都能清楚地看到自己行动。他就是自己偷窥狂。有时他行动就是为
观看。
次他故意在酒吧里被个同性恋搭讪，就是为看看、而非享受和男人性事。海夫纳第次出轨时候，录下与女友做爱过程，他把这卷16毫米自制录像带保存起来，连同成箱个人文档、纪念品、相册和笔记本搁在起，这些东西记录、描绘他整个人生。
从很小时候起，虽然十分害羞、不受欢迎，他还是有很强自尊心，相信自己与众不同，自己存在早晚要成为公众事件，因此任何经历都得小心谨慎地记录下来。他还留着小时候画画，从小学到参军时期、从大学到结婚再到创办《花花公子》照片也都精心保存。他还不断地更新这些材料，收集平时信件、笔记和照片，其认真细致简直像深知自己藏品价值博物馆馆长。
没有录下和写下部分，海夫纳都全神贯注地观察铭记，他连周围景物质地也记得清二楚，能看到自己站在中央。他13岁时，有天晚上去参加童子军集会，透过隔壁扇半开窗子阴影，看到个年轻女孩正在脱衣服。那是他第次见到除去衣服女性身体，为之倾倒。几十年后，他仍然能鲜明地回忆起当时所见所感。
海夫纳从未在家里见过裸体。母亲在家里活动都会穿戴整齐，换衣服也要小心地把门关上。夏天，父亲带他和弟弟去公共泳池游泳时候，在男更衣室里穿泳裤都会背对着他们。海夫纳把自己早年羞涩归因于父母在泳池里那种不舒服感觉，那
多裸露肉体，公然冒犯他们传统谦卑态度。在海夫纳对泳池记忆中，还包括他直没学会游泳这件事。他早年对水极为恐惧，因为曾经被个大几岁男孩哄骗着，跳下没过头顶深泳池，差点淹死。虽然游泳技术娴熟父亲也试着帮他克服恐惧，年青海夫纳却执拗不听，有天父亲挫败又愤怒，打他顿。
父亲这样情绪爆发十分少见，几乎令他欢喜，这个冷淡克己男人平时很少对家人表露感情，多数时间都在芝加哥家大公司里做会计。老海夫纳周工作六天，有时要工作七天，他觉得能在大萧条期间有工作就是万幸，能当会计更是交好运。休和小他三岁弟弟基思，基本上完全由母亲格蕾丝抚养。母亲身材娇小，细声细语，礼貌周全。和丈夫样，她19世纪末出生在内布拉斯加农场，成长在虔诚原教旨主义气氛中。在20世纪芝加哥，她也想延续这种虔诚。
她家里从来没人喝酒、抽烟、骂街、玩牌。周六她偶尔会带孩子们看场电影，但周日在海夫纳家定是礼拜上帝日子。男孩们要是在屋内觉得憋闷，可以去坐在后院里工作台边上画画，或是用她给彩色黏土捏东西。休·海夫纳对画画与雕塑驾轻就熟，这种活动在他眼里有着异乎寻常魅力——他经常是副对黏土人物着迷模样，倾注别样亲密感情，如果这会儿母亲从后门那边叫他，他也会听不见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
