开始以为是情侣
这对其实更像是母子，尽管立即意识到他们也并不是母子。看到两人倚在栏杆上或者搂抱着坐在广场长凳上，们般都会认为他们是情侣。既然百无聊赖，就有足够时间揣摩少年为什
那紧张，他紧张得像匹小马，像只小兔子。他把双手插在兜里，突然抽出只手，再抽出另只手，用手指梳过头发，不断变换着姿势。尤其想知道他为什那害怕。他每个动作都流露出因羞耻而难以抑制恐惧，显然他有股冲动想掉头离开，因为他身体似乎已经准备好
要逃跑，现在僵在那里不过是最后那点可怜仪态。
在岛尽头，栏杆边上只有们三个人，五米开外情况览无余。起初只注意到少年恐惧，而忽略那个金发女人。想到这点，便从下秒开始就端详起她面孔，现在把她看得更清楚（她猛地转过头，像是片黄铜做风向标似，而那双眼睛，那双眼睛直勾勾地盯着人），隐约猜到这少年可能遇到事情，便劝说自己应该留下来静观事态（他们在窃窃私语，声音随风而逝）。如果还有什长处话，认为自己懂得观看之道。眼睛看到东西都有欺骗性，因为目光所及之处已经远离们自身，毫无保障可言；如果是闻气味，或者……（米歇尔开口就离题万里，不能让他自由发挥，侃侃而谈。）总而言之，旦预见到可能存在欺骗性，就有可能好好观看；在见与所见之间斟酌选择，将事物华丽外表层层剥去，也许就足够。当然，要做到这些已经很难。
说到那少年，先记起是他留影，然后才记起他真人模样（后面你就会理解这是什意思）；另方面，相比她留影，确定更清楚地记得那女人真人模样。她纤瘦高挑，用这两个词来描述她样子其实还不够贴切。她穿着件算是黑色、算是修长、算是漂亮皮大衣。那天上午风（现在不算微风轻拂，也不冷）吹起她金发，勾勒出苍白阴郁——这两个词也不够贴切——面庞，她漆黑眼睛衬得周围世界静止而孤独。她目光犀利如两只迅疾鹰，如两道冲向虚空洪流，又像是两股由疾风裹挟幽绿淤泥，落在猎物身上。形容不出来，只能试着去感受。像刚才说，由疾风裹挟幽绿淤泥。
公平地说，少年穿着相当体面。他戴着副黄手套，敢说是他哥哥，他哥哥读定是法律或社会学；看到手套指尖从外套口袋里露出来真是滑稽。有好会儿没看到他正脸，只看到侧面，他侧影看上去并不笨，像受惊鸟儿，像弗拉·菲利波[3]画笔下天使，像块米布丁。从这个少年背影看来，他想学柔道，还曾为个观念或者个妹妹跟别人打过几架。刚满十四岁，也许有十五岁，看得出来他衣食无忧，但是从父母那里定要不到分零花钱，所以即便只是买杯咖啡、盅白兰地或者是几支烟，他都要和小伙伴们合计好会儿才能决定。他走在街上时候，心里想着女同学们，或者想着要是能去电影院看场最新上映电影，买几本小说、几条领带、几瓶绿标或白标威士忌该有多好。在家里（他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
