堂门口，他们小声提问、交流信息，邻居们则耸耸肩。家属们由于必须竭尽全力而深感疲惫，他们开始收敛自己悲痛
表现，就在此时，
三个从堂姐妹开始哭泣，她们哭得自然，没有叫喊，但又如此动人，以至于家属和邻居大为忌妒，他们意识到当其他街区来陌生人都如此悲痛时候，他们不能这样在
旁休息，于是再次加入
集体哀悼行列，再次需要腾出床位，给年长女士扇风，给抽搐老头放松腰带。和兄弟们通常等到这个时刻才会走进灵堂，去到棺材旁边。尽管显得非常奇怪，但们是真深感痛苦，每次听到们姐妹们哭声，那无尽伤痛就会填充们胸膛，并让们想起童年，比亚·阿尔贝帝纳附近田野，在班菲尔德罗德里戈将军大街上拐弯时吱嘎作响电车，诸如此类总是让人非常伤感事情。们只要看见死者交叠双手，就能突然泪流满面，不得不羞愧地遮住脸，们是五个真正在葬礼上哭泣男人，与此同时，丧亲家属们绝望地攒出力气，向们看齐，他们感到不论付出怎样代价，都必须证明这场葬礼是属于他们，只有他们有权利在这座房子里这样哭泣。但是他们人数很少，而且缺乏真情（们通过最年长从堂姐那里解到这点，这为们增添力量）。他们徒劳地积攒抽泣和晕厥，和他们团结心邻居们给予他们支持，送上安慰，并考量局面和情势，把他们送去休息，又把他们送回来重新加入战斗，这些同样是无谓努力。现在，父母和大伯接力替换们，这几位老人痛苦中有某样东西必须敬重，他们从洪堡大街前来给死者守灵，从街角算起，离这里足有五个街区。说话最有条理邻居也开始词穷，丢下丧亲家属，去到厨房喝果渣酒，发表评论；几名家属在个半小时持续哭泣之后筋疲力尽，开始呼呼大睡。们轮流主导局面，并且表现得像是没有任何事先准备；清晨六点前，们成葬礼毫无争议主人，大多数邻居已经回家睡觉，家属们以不同姿势躺倒，并带有不同程度浮肿，黎明在院子里降临。在这个时间，姑妈们在厨房里准备补充能量点心，们喝煮沸咖啡，当们在玄关或卧室相遇时狡黠地对视；们就像来来往往蚂蚁，路过时相互摩擦触角。灵车抵达，切已经准备就绪，姐妹们带着家属在棺材合上前与死者作最后告别，她们支撑他们，安慰他们。与此同时，堂姐妹和兄弟们加快进程，把他们赶走，打断告别环节，然后自己留下同死者待在起。家属们屈服，迷失方向，朦胧地意识到现状却无力应对，他们任由自己被带来带去，啜饮任何靠近他们嘴边东西，用语无伦次抗议回应堂姐妹和姐妹们亲切请求。离开时刻到来，家里挤满亲人和朋友，个无形但严密组织决定每个步骤，殡葬公司负责人听从父亲指挥，棺材移动遵从大伯指示。偶尔，最后刻赶来家属们愤怒地吵闹着要求恢复自己权利；可邻居们已经确信，切理应如此，后者恼火地看着他们，强迫他们住口。父母和叔伯们安坐在灵车上，兄弟们登上第二辆车，堂姐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
