赫斯特。于是，本与多伊格神父及罗马天主教
第
次接触便定在下周六下午，凯茨比太太家后花厅——离今天还有周。
与此同时，
参加
第场以钩球队员身份上场橄榄球比赛。
那天下午潮湿阴冷、细雨蒙蒙，苏塔队将在东南球场对阵吉福德队。双方球员不情愿地脱去外衣，懒懒地为开球做着热身运动时，发现，们队伍仍跟往常样，都是些懒惰怪人、爱好运动笨人以及无可救药无能之人。在宽阔运动场另头正进行另场比赛，例行加油喊声和绝望叫声从湿漉漉草坪上隐隐传来。们这边只有位观众，惠特先生，他是们助理舍监和理论上院队教练，们开球后，他在边线上咆哮、尖叫，像在指导杯赛决赛。两支队伍差劲程度不相上下：运球运掉，阻截失败，罚球没进。半场时，比分是苏塔队3分，吉福德队0分。
慢慢适应争球打法，主要就是追着球满场狂奔（上半场连球都没碰到过次）。这种牛群般乱跑时不时会被口哨声打断，这时，们就要列队准备掷界外球或争球进攻。两支队伍面对面，然后纠缠在起。们变成只三十二条腿人体甲虫，拼命地要把那个椭圆形皮球扔出来。认识左右两侧后援：大概是叫布朗和史密斯（实际上，应该是小史密斯，大史密斯是班长）。布朗总是浑身泥泞，他热爱体育，永远不知疲惫，充满活力；小史密斯则跟样，是个装腔作势无赖——他脸上痤疮相当严重。争球感觉很奇怪，仿佛进入怪异黑暗洞穴：那
多脑袋和脸孔，贴得那近，各种奇怪气味和呼吸，奇怪脸摩擦着你脸，手臂拽着你大腿，你屁股被人又推又顶，耳朵里回响着漫无目标指令，拿到球争球前卫尖叫着（猜，应该是对）：“准备，苏塔！朝右！朝右！等下！来，，二，三！”接着，又湿又脏球落到脚边，得冲出去，用脚后跟将球传出再带回，有时成功，有时失败，周围每个人都在呼哧、推搡、咒骂着。这不是体育，心想：把左翼孤独冷寂隔离区给吧，在那里至少可以看看风景和天空。
接下来，球要出争球区。叫喊声和指令声越来越远，们螃蟹般互抱队形随之散开，大家四下张望，看球到哪儿，再费力地追上去。必须承认，比赛即将结束时，陷入绝望：全身泥泞，又脏又累，压根儿就不知道分数是怎变成9:9。
这时，们这半场发生件事——中卫往前踢，对方后卫接球失误。混乱中，球过线，被防守侧球员压住。哨声响起，裁判下令在二十五码线上进行次反攻。仔细研读过规则手册，知道钩球队员职责之便是对抗二十五码反攻踢球员，得竭尽全力把他扑倒，并分散他注意力。于是，朝对方二十五码线跑去，鞋子重得好像深海潜水员脚蹼，重重地喘着粗气，全身上下每个地方似乎都在冒着滚滚汗流，包括肩膀和裸露膝盖。现在仍然不知道当时是什在驱使着自己，反正当看见他们前卫冲上去要接那个落地球时，与他同步向前扑出去，徒劳地高举双臂，希望至少能打
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
