1937年（8 / 8）

朝他胸口打下，出手很重，他倒下。要不是华德路拉着，还要狠狠踹他脚。安格斯看起来就快哭，华德路扶他上车，他直在大吼大叫，说着各种威胁人和侮辱人话。他可真是个彻头彻尾王八蛋[53]。

接下来，们进入律师之间拉锯战。找到个不错律师，叫诺埃尔·兰格——是彼得·斯卡比尔斯推荐给——兰格和华德路便对着干起来。不反对离婚，但拒绝满足他们其他要求。照例，切问题最终归结到钱问题。原本以为索普房子半是，因为它是艾斯莱德和伊妮德送给洛蒂和结婚礼物，但结果，它只属于洛蒂名下基金。看来，伯爵对自己女儿婚姻能否长久也没有信心。利用这个信息，将从《女孩工厂》挣到部分稿费解冻，这笔钱原本被绑定在投资和联名存款账户中。们唇枪舌剑，来来往往。兰格干得不错，但收费也不低。发现写报刊文章比以往任何时候都要多。

到最后，就在们好像把切厘清时，他们又非让走遍被捉*过场。绝对可以肯定，这是安格斯·卡塞尔主意。其中会涉及龌龊勾当让十分郁闷：得雇个妓女，在酒店订个房间，还得跟某位酒店员工合谋，让他“发现”们，还得让他签口供。把他们要求告诉芙蕾雅后，她说：“挺好，那们就起过个堕落周末呗。”

们去伊斯特本，酒店女服务员给们送早餐时惊恐地发现，们俩竟然真躺在床上。芙蕾雅大喊：“早上好。对，跟他可没结婚哦！”可怜女孩在们开怀大笑中离开房间。

上周，法院下达离婚暂准令，《泰晤士报》上也登出启事，标题为《伯爵之女与畅销小说家离婚暂准令已下》，内容是这样：“索普戈丁厄姆，索普府邸莱蒂西亚·蒙斯图尔特女士请求解除与洛根·贡扎果·蒙斯图尔特先生婚姻关系，该诉求未遭到反对，离婚理由为蒙斯图尔特先生与芙蕾雅·德弗雷尔小姐在伊斯特本威斯敏斯特酒店通*行为。离婚费用由蒙斯图尔特先生承担。”

精疲力竭，穷困潦倒，但兴高采烈，现在，切都结束。它将成为生命中段历程——抛下过去蜕变，褪下那斑驳黯淡死皮，呈现出闪亮光滑新壳。现在，和芙蕾雅生活可以真正开始。还有个问题：愧疚心痛——莱昂内尔。该拿莱昂内尔怎办？爱他；他是儿子。这是无法辩驳事实，可实话实说，这事实对没有任何真正意义。莱昂内尔除是亲生骨肉，到底还意味着什？坦率点吧，洛根——你只知道他是个爱生病又烦人孩子。陪他十分钟都让你为难：你思绪会开始涣散，你只想有人赶快把他带走。是，承认，也许是不擅长照顾婴儿，但无论如何，不能不管他，也不会不管他。必须将他从艾奇菲尔德拯救出来。他还是个孩子：随着年龄增长，他也许会变，所以必须存在于他生活中，无论觉得这有多尴尬、多难受，要成为种重要且持久影响。不会把莱昂内尔·蒙斯图尔特丢给那帮恶魔。