。她
定以为正对面不会有人看到她，可她忘
们这些能从斜向看到她房间
人。
作为业余偷窥者，创造个称之为“偷窥者运气”概念。坐在桌前，举着望远镜，锁定她两扇窗户，突然电话铃响，她偏偏就在这个时候脱掉睡裙。等处理完电话，再次抓起望远镜时，她已经穿好胸罩。以前，错失这样机会总让怒不可遏；但现在，会用自己创造概念安慰自己。“偷窥者运气”总会以某种方式降临于。
比如说，上周五，接待位来得很早客户，以为会完整错过场好戏。可就在回办公室小会儿时候，她正好赤身裸体地出现在窗口，站在衣柜前思考该穿什
。现在，在这件事上，完全接受命运安排。每天早上进办公室，就会查看她窗帘，用望远镜观察，等两分钟，要是什都没有发生，就继续天工作。估摸着，在接下来大约两年时间里，每个月至少能有两次机会好好看看她身体。
这个女孩并不漂亮：她有点偏胖，卷发细长，下巴突出，嘴唇很薄。有次，在麦迪逊大道熟食店碰到她，差点喊声“你好”。站在她旁边排队付款队伍中，想到观察她每天早上从衣柜里选衣服样子，就觉得特别奇怪。很想说：“最喜欢你那件红色胸罩。”注意到，她买薄荷味香烟。知道她什时候出去度假，也知道她什时候回来。从某个怪异角度来说，她是“女孩”。这种关系纯粹是单方，每当拿起望远镜时，总会这样说到她：“不知道今天能不能看到女孩呀？”不想知道她名字或其他任何情况。
（6月）
跟心理医生约翰·弗朗西斯·伯恩说起这个女孩。“她会让你兴奋吗？”他用平静语气问，“之后你会手*吗？”说不会，这是实话，试着解释这种随意而偶然窥探给带来兴奋程度。对伯恩说，毕竟，不是到处去偷窥女人。只是坐在自己办公室里，街对面这个女孩自己拉开窗帘，不穿衣服在房间里四处走动。可你买望远镜，伯恩说。那是因为好奇，说，对细节感兴趣。喜欢这套程序地方就在于它直接和亲密感，它能让兴奋，但又不会引起过分性刺激——就像德加或勃纳尔[21]画，试着解释，你知道吧，《吹干头发女人》《浴中玛尔特》之类。伯恩认真想想。“好吧，”他说，“明白你意思。”
伯恩是亚当·奥特瑞奇医生推荐给，可直到今年年初才跟他联系——是因为无聊，而不是心理问题。阿兰娜和之间很不愉快，突然觉得有必要向别人倾诉。
伯恩六十多岁，是个厌世又冷嘲热讽人。他思维敏捷，知识渊博。他个头很高，很胖。问他知不知道詹姆斯·乔伊斯小说中“克兰利”原型也叫伯恩——J.F.伯恩[22]。知道，伯恩说，那又怎样？又不是什大不巧合。但在定程度上，就是很巧，说。在伦敦有个裁缝也叫伯恩，连教名也模样——这就是很巧。伯恩无动于衷。你看看你，他说，你姓这罕见，不还是跟那个陪鲍斯韦尔[23]游学[
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
