(22)间约米八。
(23)也写为生人偶,出现于江户时代末期,是等身大写实人偶工艺品,多用于展览。
(24)把棉花填进布块里,做成猴子躯干,再缝上头,这样娃娃除用于端午节旗帜装饰外,也是娼妓揽客幸运物。
体四处游荡,且病患将亲眼见到另个自己,也就是西方所谓Doppelgänger(替身)。依随笔《怪谈入门》,乱步知道最古老文献是中国《搜神后记》。其传至日本后,被许多怪谈书提到。
(13)外形呈长方形,栋房子隔成好几户合住。如果连着大宅院建造,通常是给用人住。
(14)寄宿在有亲戚关系学者、资本家或政治家家中,边帮忙打理家务边做学问学生。
(15)乱步初期短篇代表作。在《吸血鬼》中,与《人间椅子》(1925)相同题材小说也给罪犯灵感。
(16)乱步战后作品《影男》(1955)中有这段:“西方有个故事,个无所不能聪明人,接连解决国王出难题,并完成不可能完成任务。有回,国王要求他在晚上偷出他身下床单。于是,聪明人串通侍女,在厨房调出像咖喱样浓稠黄色液体,悄悄洒在国王床单上。国王半夜醒来,惊觉腰际片湿黏,起身查看后,发现床单沾满黄稠液体,不禁暗想:哎呀,竟然出这种洋相,好臭呀。最后,国王忍不住捏着鼻子,卷起被单扔到窗外。第二天清晨,聪明人呈上捡到床单,禀道:“如您所见,已顺利得手。”文中提到应是指这个故事,可惜出典不明。
(17)T公园是指九〇九年在第五届国内产业奖励博览会场地东侧兴建天王寺公园,九五年,坐落其中天王寺动物园开园。九二年,在剩下空地上建游乐场“新世界”,北半部是以通天阁为中心闹区,南半部则兴建游乐园露那公园(1923年关闭)。通天阁造型融合巴黎凯旋门及埃菲尔铁塔,广受欢迎。九四三年发生火灾后,配合z.府征收政策而拆除。九五六年,由日立制作所出资,重建现在高约百零三米通天阁(原先高约七十五米)。新世界十分热闹,曾被比拟为东京浅草六区。
(18)大概是指堺筋。这是从大阪市北区天神桥丁目至浪速区惠美须东三丁目,长五点二公里大马路,在上文第五届国内产业奖励博览会时期整建,并于九二年开设市电。沿途坐落着许多百货公司,是大阪经济中心,但其后地位被于九三七年修建完成御堂筋取代。
(19)又称雨纸门,上头涂油,具有防水性,安装在窗户外层使用。
(20)外形神似七福神之大黑天戴头巾。外围浑圆而中央扁平,周围隆起,故又称圆头巾。
(21)种用于制作衣物、寝具、坐垫实用布料。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。