“玛丽在哪儿？”副警长问道。
她转过头去，朝屋里喊
几声，然后挪到
旁，好让另外个女人走到门边。女人矮矮壮壮
，三十出头，脸庞宽而扁平，双深色眼睛很是慧黠。她披条暗色毛毯，在喉咙处系住。毛毯直垂到地板上。
“你好啊，玛丽，”罗力打声招呼，“你怎
没去卡特那儿？”
“
病，罗力先生。”她没什口音，“风寒——今天没法出门。”
“啧，啧，啧，这可挺糟。看医生吗？”
“本地案子？”
“嗯。就在图客旅馆前头海湾干。”
们穿过树间，走到条溪边，五六座小屋傍溪而建——形状、大小和红铅建材都跟货车车厢没什两样。屋后头散布着几处菜园。有间小屋前面坐着个身材走形墨西哥女人。她穿着身粉红格子洋装，坐在装过汤罐头空箱子上，嘴里衔着根玉米梗烟斗，手里抱着个深肤色婴儿。几个邋遢小孩在屋子间空地上玩耍，几条同样邋遢杂种狗也跟着喧嚷。有个褐色皮肤男人站在花园里，穿着条底色发蓝连身工作服，有搭没搭地锄着地。
孩子们停下打闹，看着罗力和踩着溪间石块迈过来。狗群呼啸着冲上前，围住们汪汪乱叫，直到个小男孩把它们嘘走。们在抱着婴儿女人面前停下来。副警长对着婴儿咧嘴笑：“呵，这皮小子，越长越壮嘛！”
女人抽出嘴里烟斗，吐出句抱怨：“他总是闹疝气。”
两三次，觉得这年轻人还算随和。有次他带着妻子去看卡特太太，不过卡特说她不舒服，在床上休息。德布罗夫妇都只是远远瞄过她，而且不管走路坐车，她都跟自己丈夫在起。
“看这附近谁都没跟她讲过话，”他有些兴奋地说，“当然，除玛丽·努涅斯啦。”
“玛丽替他们做事？”副警长问道。
“嗯。怎，本，那儿出事吗？”
“那丈夫昨晚掉下悬崖，妻子却声不响地跑掉。”
她回答说没有。罗力说她该去看看，她说她不需要，她常感冒。罗力说也对，可这就更该看医生，最好是防患于未然。她表示同意，但又说看病太贵，得病本来就不是好事，要是还得花钱就更糟。罗力说从长远来看，还是去治病比较划算。等
“啧，啧，啧。玛丽·努涅斯在哪儿？”
烟斗指向隔壁小屋。
“还以为她在图客旅馆打杂呢。”他说。
“有时候是。”女人事不关己地回答道。
们走到旁边小屋。个穿着身灰袍老太太走到门口，边在黄色大碗里搅着什东西，边打量们。
德布罗吹声口哨。
罗力进屋借用德布罗电话，跟警长报告经过。则待在外头，还想从德布罗口中多打探点儿消息——就算是他个人意见也行。可只听到堆感叹。
“咱们去找玛丽。”副警长打完电话后过来说道。于是们离开德布罗，穿过马路，越过田野，朝着丛树木前进。“奇怪，她人不在那边。”
“她是什人？”
“个墨西哥人，跟她同胞们起住在那边低洼地。她丈夫佩德罗·努涅斯眼下正在福山服无期徒刑——两三年前他抢劫时杀个叫邓恩私酒贩子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
