“不。”
说。
罗力停下来，有些忧虑地看向。
“事到如今，你怎
还能这说？”他抗议道，“她不是个瘾君子吗？你自己不也是说，她
直昏沉沉
？她不是跑
吗？她丢下东西不都是沾血污吗？难道不是她威胁要杀她丈夫，才吓得他把你给请来吗？”
“玛丽听到不是威胁，”说，“是警告——跟诅咒有关。加布丽埃尔·柯林森真相信那个。她是为他着想，要救他命。之前领教过她那套。要不是柯林森趁她神志不清，不明白自己在干什时候把她拖走，她才不会嫁给他呢。而这事儿又让她更害怕。”
“但谁又会相信——”
开始觉得这对话恐怕要耗掉天时候，罗力终于又把话题转向卡特夫妇，问起女人帮工事。
她告诉们，自己是在两个星期前，他们租下旅馆时候被雇用。她每天早上九点过去——他们从未在十点前起床——帮他们煮饭，做家务活，晚上洗好碗盘后离开，通常是在七点半左右。听到柯林森——对她来说是叫卡特那个人——被杀，而太太也跑掉时候，她似乎有些惊讶。她又告诉们，在昨晚吃过饭后，柯林森个人出去，说是想散个步。时间是六点半左右——晚餐提前，没提有什特别原因。她回家时候刚过七点，当时卡特太太正在二楼前厅里看书。
玛丽·努涅斯没有——也可能是不愿意——告诉们什理由，能让借以推测出柯林森为何向求援。她坚持说，自己只知道卡特太太看起来不快乐——也确实是不快乐。玛丽对此有套自己揣测：卡特太太另有心上人，但她父母逼她嫁给卡特；所以，卡特当然是被那个第三者害死，而卡特太太跟他私奔。除女人直觉，没能从她口中得到什其他凭据，所以就向她询问卡特夫妇访客。
她说自己个人都没见过。
罗力又问她卡特夫妇是否有过争吵。她开始说“没有”，但又很快改口，而且说他们经常吵架，对话从来都没愉快过。卡特太太不喜欢她先生靠近她，玛丽亲耳听她说过好几次，说他要再不远远避开话，她会杀他。想诱导玛丽说得详细些，问她这些威胁是怎发生，话又是怎讲，但她却不上道。她告诉们，只记得卡特太太以死威胁过卡特先生，叫他离开。
“可没想让谁去相信什，”低吼道，然后再次往前走，“是在告诉你信什。既然话都说到这儿，还敢说，玛丽·努涅斯说自己今早没去那房子准是在撒谎。她可能跟柯林森死无关；她可能只是到那儿，发现柯林森夫妇不见，又看到堆沾着血污东西和枪。她不小心把地板上弹壳踢开，然后就拔腿跑回家，编个谎说自己感冒，好明哲保身——她丈夫被关进去时候，她已经受够那种麻烦。但也可能不是这回事。总之，像她那种女人处在那种情况下，十有八九会搞这套。要让相信她刚好今早碰巧感冒，还得多点
“这就说得通。”们穿过小溪、爬上斜坡往德布罗家走时，罗力心满意足地开口。
“什说得通？”
“他老婆杀他。”
“你这觉得？”
“你不也是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
