“没错。而且就
所知，克萨达没人知道这里
地址。”
“罗力呢？”
“除非柯林森告诉他。只不过在名片后头随手写
个介绍。”
“那通电话和这封信，你跟谁提过什
没有？”
啊。’回答。然后那声音就说：‘听好，是杀他。’他就是那说。
个字也没改，只是他讲话不太清楚。线上很多杂音，而且声音听来好像很遥远。
“不知道对方是谁，也不知道他在说什。‘杀谁？你哪位？’问。他回答只听懂个‘钱’字。他说个什跟钱有关事，重复好几次，可只听懂那个字。当时有客人——马夸德夫妇、罗拉·乔因斯跟个她带来男伴、泰德跟苏·凡斯拉克——们正在搞文学大竞技。当时刚想说个俏皮话——如果甘博算得上浪漫主义者话，木马就是特洛伊人造——可不想让被个喝醉怪人用电话败兴头。他说什根本摸不着头脑，所以就挂电话，回头招呼客人去。
“直到昨天早上看到柯林森命案消息，才想到那段谈话可能有些深意。那时人在科曼家，北边罗斯区。星期六早上过去度周末，然后总算找到拉尔夫。”他微微笑，“折腾得太厉害，他今早是欢天喜地送离开。”他又严肃起来，“其实就算知道柯林森死，也没觉得那通电话有什要紧，因为实在很荒谬。不过当然是打算跟你说下。而且你瞧——今早回家时候，在信箱里看到这个。”
他从口袋掏出信封，轻飘飘地朝丢过来。这种白亮廉价信封到处都买得到。信封四角泛黑起皱，好像在口袋里揣过阵子。菲茨斯蒂芬名字跟地址用印刷体写在上面，用是硬头铅笔，写得烂透——但也有可能是刻意误导。上面盖着旧金山邮戳，时间是星期六早上九点。里面有张脏污褶皱棕色包装纸，只写句话，是跟地址样，用铅笔印刷体乱糟糟地写。
不管是谁想要卡特太太
万元即可成交
没有日期，没有称呼，也没有签名。
“星期六早上七点时候还有人看到她个人开着车呢。”说，“这封信是从离这儿八十英里外地方寄，还带着九点邮戳——应该是早上第批送出去。光这点就够离谱。不过更好笑是信竟然寄给你，而不是寄给负责她案件安德鲁，也不是她有钱公公。”
“是好笑，但其实也不然。”菲茨斯蒂芬答道。他清瘦脸孔洋溢着热情，“这搞不好就是线曙光。你知道，去年春天在克萨达待两个月，写完《阿什杜德之墙》，而那地方就是介绍柯林森去。还给他张克萨达房产经纪人名片，那个人姓罗力，是那里副警长父亲。跟他们说他叫埃里克·卡特。克萨达当地人可能不知道他妻子是加布丽埃尔·柯林森，本姓莱格特。这样话，绑匪要想联络她家人也只有通过，因为就是把他们夫妇介绍过去。所以呢，这封信虽然寄给，不过开头就写明‘不管是谁’，意思就是要转交给相关人士。”
“当地人有可能这干，”缓缓地开口，“也可能是绑匪有意误导——免得们怀疑他熟悉柯林森家。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
