(11)北园如何能事先料到隔壁房间会空下来？或者也有可能是听到邻居半年后会搬走，从那时候就开始拟定这个计划。
(12)全名为约翰·艾文林·宋戴克，已成为科学侦探
代名词。为英
小说。
(2)昭和三年至四十四年区划名称，町名。有
至二丁目。指从涩谷区道玄坂至东急百货总店大街、山手大街道路沿线带，是条呈东西向细长形商店街。后成为现在松涛至二丁目、道玄坂二丁目、圆山町、神泉町、宇田川町各部分。
(3)略晚于该作品发表随笔《透明恐怖》中也曾提到这段怪谈，但《怪谈入门》（1949—1950）中《透明怪谈》中找不到。可能是有人读
《怪谈入门》，告诉乱步有这样例子，那或许是与江户川乱步交情俄国文学家原久郎。遗憾是，无法确认其出处。
(4)五千圆钞发行是昭和三十二年（1957）事，万圆钞则是第二年才开始发行，昭和二十八年千圆纱还是最高额纸币。三种纸币上肖像都是圣德太子。
(5)NHK电视台于昭和二十八年开始正式开播，三十四年，也就是皇太子（现在天皇）婚礼这年开始普及至般家庭。三十年前后，十七英寸黑白电视机要价二十五万圆，相当于大学刚毕业学生年薪水。
(6)二战中疏散到乡村东京居民，在战争结束后纷纷归来，失业人也拥进都市，因此z.府限制迁入基本设施尚未建设完备东京人口，该限制直到昭和二十二年（1947）才得以解除。东京人口从昭和二十二年四百六十四万人增加到昭和二十八年七百十七万人。这篇小说发生在涩谷，昭和二十二年人口才十二万余，但在二十八年则增加到二十万多。
(7)木暮实千代（1918—1990），电影女演员。学生时代进入松竹公司，昭和十三年（1938）以《爱染桂·后篇》出道，后演过许多电影。婚后引退，战后重返演艺圈，又回到松竹公司大船制片厂，演出《醉天使》（1949）、《青色山脉》（1950）等。战前很受男性喜爱，昭和二十六年起在广告片中扮演化妆品夫人茱茱，三十年扮演三洋夫人，成为朝近代化生活迈进主妇偶像。侦探电影方面，曾主演木木高太郎《三面镜恐怖》。
(8)位于东京银座东宝电影院。建于昭和十年（1935），于昭和六十二年改建为东京日比古大楼。
(9)原文巍パチンコ，国内俗称爬金库。在日本非常流行，于九三〇年始创于日本名古屋。这种游戏带有定赌博性质。
(10)上山草人（1884—1954），电影明星，本名三田贞。以新派演员身份活跃在荧幕上，后去美国，在好莱坞出演怪奇角色而举成名。昭和四年（1929）回国后，上门拜访乱步，请求提供拍摄悬疑电影脚本，还在《讲谈俱乐部》昭和五年七月号《魔术师》连载第回撰写推荐文。此外，他曾在《新青年》昭和五年三月号和藤原义江进行对话，但乱步最终没能满足草人期待。草人并没能在国产电影中出演好角色，多半是配角。代表作有《巴格达大盗》（1924）等。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
