六二）。
综观乱步
作品，大部分都以二部作告终，几乎没有续写到第三部作品。大概不只是因为“
这个人没办法长久持续同
件事”（《侦探小说十年》）吧。认为乱步二部作志向，定有更深层原因。
5
或许有些消息灵通读者会说，江户川乱步改编泪香作品，除
《白发鬼》、《幽灵塔》以外，不是还有本《死美人》现代语译（九五七）吗？不过实际执笔人，据说是冰川珑，他以乱步名义几乎手包办切工作，包括把成人取向作品改写为少年读物切细节。《死美人》或许是不允许像乱步亲手执笔那样大刀阔斧地改写，与泪香原著相较，趣味大减。泪香《死美人》很有趣，但尽管情节完全相同，乱步译《死美人》却枯燥无味。
而这些缺点，在乱步执笔《白发鬼》及《幽灵塔》中完全看不到。不愧是带着满满自信来挑战改写，成果非凡，但乱步怎
会想到做这样尝试呢？对于自己作品，乱步留下数量惊人解说文章，但对于改写动机，却完全没有交代，所以这只是猜想，昭和六年（九二五）四月乱步开始执笔《白发鬼》前，同本杂志《富士》上，从前年九月开始，连载约年黑岩渔郎（泪香儿子日出雄笔名）改写《幽灵塔》。杂志委托乱步时，送本样书给他，乱步会不会是读之后，惊愕于那犹如茶渣般枯燥无味，激发自己能够写得更有趣斗志呢？而这个时候，也许是乱步意识到，改写成功前作无可厚非，这样念头生平第次被乱步贴上正当标签。
在这之前，乱步就有将爱伦·坡短篇《跳蛙》（Hop-Frog）及《人面狮身像》（TheSphinx）改写成乱步版欲望，关于后者，虽然末竟以终，不过前者被改写为《跳舞寸法师》（九二七），与爱伦·坡原著相较，也是部能够表现其独特性作品。连载《白发鬼》同时，乱步发表《目罗博士不可思议犯罪》，虽然是被德国H.H.爱华斯（HannsHeinzEwers）怪奇短篇《蜘蛛》（DieSpinne）触发灵感，也同样具有与原著共存价值。
不过，以昭和六年（九三二）四月为界，乱步似乎抛弃执著于原创洁癖。过去通俗长篇虽然没有新鲜诡计，至少也不会赤裸裸地模仿他人作品。然而《白发鬼》尝试突破乱步底线，乱步于昭和六年（九三二）六月《黄金假面》第九回破戒。他沿用梭维斯特·阿兰（SouvestreAllain）系列第二集《幽灵对决杰布警探》（JuveContreFantmas）中电梯诡计。从此以后，乱步开始诡计及情节复制时代。
作为出版第部江户川乱步全集杂志《侦探趣味》，曾经连载过《地狱风景》，这部作品就是《帕诺拉马岛奇谈》自改编作品（这是乱步迷姑息吧）。《黄金假面》后连载中篇《鬼》（九三二），主要诡计则借用福尔摩斯作品《布鲁斯·帕廷顿计划》（TheAdventureoftheBruce-PartingtonPlans）。
经过约年休笔期
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
