形容
下。
“肖尔和里约丹，”他说，“早该知道
。现在这又是怎
回事？”他冲奥伯里点点肥脑袋。
简单地解释下，年轻人则继续做笔录。
局长轻声笑着说：“哎呀，哎呀，错怪低语者。得找到他，跟他说清楚。这说是你抓到这个孩子？真是太棒。恭喜你，同时也谢谢你。”他又握握手，“你不会打算马上就离城吧？”
“暂时不会。”
。威尔森太太来，塔勒尔也来，两个人都待在原地盯着房子。很高兴，有他们在，就不用担心自己会做出什事。过会儿，威尔森出来走到街上。看看威尔森太太车，以及塔勒尔藏身门廊，但他们两个人什也没做，威尔森越走越远。那刻才明白为什想让他们过来。指望他们会有所行动，这样就不用动手。但他们什也没做，他就要走远。如果那时他们其中个能走过去和他说些什，或者跟踪他，也不会做出什事来。
“可惜他们没有。记得把枪从口袋里拿出来。眼前切突然变得模糊，就像哭似。也许确实哭。不记得开枪那刻——是说不记得瞄准和扣下扳机——但记得子弹发射声音，知道那声音是从手上枪里发出。不记得威尔森表情，也不记得他是否在逃进巷子之前就倒下。回到家，就清理手枪并重新装满子弹，第二天早上放回出纳员柜子里。”
带着年轻人和手枪去市政厅途中，为稍早那套唬人乡下把戏向他道歉。解释道：“不得不把你惹毛，除此之外，想不出更好办法。你谈起那个女人时演技真是太棒，直截当提问是无法攻破你这种人。”
他咧咧嘴，语速缓慢地说：“那不全是在演戏。当身陷险境，即将面对绞刑台时，她好像不再——不再那重要。当时无法——现在也不能——完全理解——自己为什会做出那样事。你懂意思吗？那件事把切——包括自己——都变得廉价而俗气。是说从头到尾。”
无言以对，只能随便说些没意义话，比如：“事情总是这样。”
“那没问题。”他向保证道。
在局长办公室，发现个曾参加过昨天晚上突击行动成员——位姓比德尔红脸警官。他那双灰眼睛呆滞地盯着，但没问起国王街热闹事。
比德尔从检察官办公室叫来位名叫达特年轻律师。奥伯里又将故事对比德尔、达特和名速记员重复遍。正说着，警察局局长来，看起来好像刚从床上爬起来。
“哎呀，见到你真是太高兴！”诺南说着，边上上下下晃着手，边轻拍背，“老天！昨天晚上你真是命大啊——该死老鼠们！以为他们肯定会吃你，结果踢开门，发现贼窝里空空如也。告诉那些王八蛋是怎溜出去？”
“是你两个手下帮他们从后门逃走——带他们穿过后面屋子，再用局里车把他们送走。他们直把带在身边，所以没办法给你通风报信。”
“两个手下干？”他反问，看起来点儿也不惊讶，“好，好！他们长什样儿？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
