“胡说八道！”他从鼻子里发出哼
声，“昨晚
们都太激动
。撤销吧！”
“可不想撤销。”
他骂大堆脏话，然后说：“那是钱，可不想把它们浪费在堆该死蠢事上。如果你不想把那些钱当做你目前所做事情回报，那就还给好。”
“少对大喊大叫。”说，“除好好整顿这个城市，什
都不会给你。你想买就是这个，并且马上就会得到。现在你已经知道杀死你儿子是年轻人奥伯里，不是你合作伙伴。同时他们也知道塔勒尔没有为帮助你而出卖他们。你儿子死，你便可以向他们保证报社不会继续深挖那些丑事，切又恢复美丽安详。
“告诉你吧，这些早猜到。于是为你设计个坑，而你马上跳进去。支票已经保付，你无法停止支付。那封授权信或许不像正式合约那有效，但你也得上法庭去证明它无效。如果你想把事情弄大，请便，都能想象，那样来你更会吃不兜着走。
出去吃顿早午餐，然后理发、刮胡子。发封电报回社里，让他们把迪克·弗莱和米基·莱恩汉派到博生市，之后回到房间换身衣服，出发去客户家。
老伊莱休坐在透进阳光窗户边安乐椅上，全身裹着好几条毛毯。他伸出短粗手，谢谢抓到杀死他儿子凶手。
得体地客气番，没问他是怎得知这个消息。
“昨晚给你那张支票，”他说，“刚好支付你已完成工作。”
“你儿子支票付那笔账绰绰有余。”
“昨天晚上，你那个胖子局长想暗算。这招很不喜欢，而刚好够小气，会因此狠狠报复他。现在轮到寻开心，用你万块钱玩玩。要用这笔钱为毒镇开肠破肚。会尽量让你及时收到报告，希望你喜欢。”
说完走出房间，满脑子都是他咒骂声。
注释
〔1〕出自英国童谣《鹅妈妈童谣》中《是谁杀死知更鸟？》（WhoKilledCockRobin?）。
“那就当是红包吧！”
“大陆社规定不准收红包或奖金。”说。
他脸开始发红。
“哼，该死——”
“你该没忘记，你开那张支票是为支付调查博生市犯罪和腐败行为费用吧？”问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
