、三河岛町、南千住町、跨越白须桥,经过龟户车站及小名木川车站附近后抵达砂町。
(23)江户时期起至昭和四十二年(1968)为止町名。除明治四十四年到昭和二十二年之间,冠称麻布。明治十年划分为麻布区,昭和二十二年起纳入港区。昭和四十二年,变成现在六本木七丁目。明智小五郎结婚后,此地就是他住宅兼侦探事务所。
(24)在个木箱子上安装个镜头,箱内装上几张图片,表演者在箱外拉动拉绳,以更换图片,观赏者通过镜头观察到画面变化,内置图片通常是完整故事或相关内容,直到昭和初年都还经常在祭典上出现。战后随着电视及其他娱乐事业普及,便衰落。
(25)Lumpen,自德语“破烂、旧衣”之意引申而来,指身穿旧衣游民。昭和十七年(1943)后,由于z.府规定日本国内不能再出现无业游民,因此这个词汇也不能出现在作品中。
(26)在日本推广柔道是嘉纳治五郎(1860—1938),他是柔道家、教育家,也是讲道馆柔道创始人,战前日本有许多男子学习柔道,明智小五郎在《黄金假面》里是柔道二段,大概后来又升段。
(27)间约为点八米。
(28)也许是影射《东京日日新闻》或《大阪每日新闻》。刚踏入文坛江户川乱步,曾在《大阪每日新闻》广告部任职年多。《大阪每日新闻》前身,是明治十五年(1881)日本立宪政党买下《大阪日报》后改名《日本立宪政党新闻》,明治十八年改名为《大阪日报》,明治二十年又改为《大阪每日新闻》。明治四十四年买下《东京日日新闻》进军东京,昭和十八年(1944)将东西两地名称统为《每日新闻》直至今日。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。