“发烧而已。”
“多长时间不能起床？”
“十天左右。”
“真是太不幸
。而且还没有照顾你。”
他们长时间地沉默。
“不是。”利玛斯答道，“汤姆斯没有来，
是从汉斯罗来
爱密斯。”
“上车吧，爱密斯先生。”司机说着打开车门。他们向西边开去，司机对路很熟。
头儿前来开门。
“乔治·史迈利出去，”他说，“借他房子用
用。进来吧。”头儿等到利玛斯进门，把门关上后才打开里面电灯。
“吃完午饭就没人跟着。”利玛斯说。他们走进个小会客厅，那里有很多书。房间不错，丝毫没有压抑感，有着18世纪装饰风格，落地窗和壁炉都不错。
附近餐桌旁，坐着个戴眼镜矮个子男人，愁眉苦脸地读着本有关球状轴承制造书。那人如果在听他们谈话，定会认为利玛斯是个虐待狂；如果那人更聪明点话，就会知道只有别有用心人才能忍受利玛斯冷嘲热讽。
他们结账时候，已经快到下午四点。利玛斯坚持要各付各，阿什却坚决不肯。阿什付完账后，还开张支票给利玛斯，说是还他钱。
“二十整。”他说着填上支票日期。
接着抬起头，瞪大眼睛看着利玛斯，很开心样子。
“说，给你支票没问题吧？”
“你知道她是党员吧？”头儿平静地问他。
“知道。”利玛斯回答说。又是
“他们今天早上找上，是个叫阿什男人。”他点支烟，“是个娘娘腔。们约好明天再见面。”
头儿认真地听利玛斯讲，从打杂货商那天起，到今天早上遇见阿什经历，利玛斯作详细介绍。
“你在监狱里过得怎
样？”头儿问他，口气像是利玛斯刚度过个愉快假期样，“当然，们很抱歉，没有办法让监狱优待你，想让你稍微舒服些，可没法做到。”
“没有什。”
“做事就是要认真，每个环节都要认真对待。们既然开头，就只有干下去。知道你还生场病，很抱歉。那时你得什病？”
利玛斯有点难为情地说：“目前还没有银行户头，刚从国外回来，还没有来得及办。最好拿支票去你开户银行取现金。”
“亲爱朋友，确实没有想到这是个问题。这样话，你要走很远路去银行兑钱。”利玛斯耸耸肩，阿什笑起来。他们约好第二天还在这里见面，时间是下午点，那时候阿什带现金来。
阿什在街角叫出租车，利玛斯直目送他离开。他这才看看手表，正好是下午四点。他估计还有人跟着他，就走段路后，去家咖啡店要杯咖啡。接着去书店逛逛，在报栏前看看晚报。然后好像心血来潮似，在辆公共汽车关门前突然跳上去。路上车很多，他就下车钻进地铁站。买张六分地铁票，上地铁最后节车厢。乘站，他下车换乘另列地铁。等他出地铁站时候，已是晚上九点钟，外面很冷。地铁站前有辆面包车等着，司机已经睡着。利玛斯看看车牌，走到车窗边问句：
“你是克莱门茨来吗？”那司机突然醒，反问他：
“你是汤姆斯先生？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
