“谢谢，
还得去买些东西。给那些教子教女。”
“是啊。”托比说，好像他没有教子教女似
，小下巴缩
进去，感到很失望。
他究竟要干什
？吉勒姆心里又想。小托比、大罗埃，这两个人为什瞪白眼？是因为他们看到什文件，还是因为吃到什东西？
他到街上以后，漫步走上查令十字街，浏览书店橱窗，同时查看人行道两侧。天气变冷，开始起风，路人匆匆忙忙走过去时候，脸上都有
种期待神情。他情绪高起来。他觉得迄今为止，他都生活在过去之中。现在是再度赶上潮流时候。在兹温默书店里，他翻看本图文书，名叫《历代乐器》，他想起卡米拉要到她笛子老师桑德博士那里去上课，很晚才能回家。他又往回走，直走到福尔斯书店，路眼光扫去，把排队等公共汽车人群都瞧在眼里。史迈利说过，要当做身在国外样。吉勒姆想到值班室事和罗埃·布兰德怀疑眼光，就觉得这样做不难理解。还有比尔·海顿是不是也和他们样起疑心？不，比尔另属类。吉勒姆这样得出结论，无法抗拒对海顿片忠心。首先是，比尔绝不参与不是他自己首创事情。放在比尔旁边，其他两个不过是侏儒而已。
在苏荷区，他叫辆出租车，要司机开到滑铁卢车站。到滑铁卢车站后，他又到个肮脏公用电话亭拨萨里区米切姆街个号码，给特别分局以前督察长孟德尔，这是他和史迈利不再做谍报工作时认识。孟德尔来接电话时，吉勒姆说要和詹尼讲话，孟德尔马上回答没有詹尼这个人。吉勒姆说声对不起，就挂电话。接着他拨报时专线，假装与那自动报时器愉快地交谈，因为有个老太太在外面等他把话讲完。他心里想，现在他总该到。他于是挂电话，又拨米切姆街另外个号码，那是孟德尔住那条街上公用电话。
真是难兄难弟，形影不离。”
他们都是金头发矮胖子，比真正俄国人还像俄国人。他等他们走以后，才洗去手指上尘土，又晃晃悠悠地回到劳德·斯屈克兰办公室里。
“天，那个道尔芬说话真是没完没。”他漫不经心地说。
“她很能干。们这里几乎少不她。极其能干，可以向你保证。”劳德说。他在签会客单之前仔细地看下表，然后把吉勒姆带到电梯前面。伊斯特哈斯正在栅栏旁，跟那个态度不客气年轻警卫讲话。
“你回布里克斯顿吗，彼得？”他说话口气随便，表情仍旧莫测高深。
“是威尔。”吉勒姆说。
“是阿瑟，”孟德尔高兴地说，“你好。”他是个古怪、吊儿郎当人，目光敏锐，神色警觉，吉勒姆可以想像他打电话样子，拿着支铅笔随时准备在警察笔记本上记下谈
“怎？”
“车在外面。可以顺道‘开’你去，们在那边有事。”
开你去！小托比什话都说不好，但他都会说。在瑞士时候，吉勒姆听他说过法语，有德国口音，他德语又有斯拉夫口音，他英语尽是小毛病和元音错误。
“没事，托比，想回家去。晚安。”
“直接回家？可以开你去，没别。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
