乔治·史迈利去
阿斯科特
第二天，就用巴拉克劳夫名字，在苏塞克斯花园艾莱旅馆设立工作总部。从位置来看，艾莱旅馆算是个很僻静地方，完全符合他需要。它在帕丁顿车站南面
百码处，原来是批年代比较久远宅邸中幢，行梧桐树和个停车场把旅馆和大马路隔开。大马路上整晚车辆不停，隆隆而过。但是在旅馆里面，却异常安静，尽管颜色很不协调墙纸和铜灯罩使那地方成个火盆似。不仅旅馆里片安静，什
事都没有，就是外面世界上也没有什事情发生。旅馆老板娘波普格拉汉太太更令人加深这个印象。她是个少校遗孀，说话有气无力，使得巴拉克劳夫先生或者任何个前来投宿客人，都有种极度疲劳困顿感觉。她当孟德尔督察长线民已有多年，孟德尔硬说她姓氏就是普通格拉汉。波普23两字，只不过是为听起来威风些，或者是为表示对罗马教廷尊敬才加上去。
“你父亲不是绿衣团吧？”她在旅客登记册中看到巴拉克劳夫名字时，打个呵欠问。史迈利订两个星期房间，预付她五十英镑，她给他八号房间。因为他要工作，他要张书桌，她给他张摇晃不稳牌桌，让旅馆侍者诺曼送去。她自己还亲自监督，边叹口气说：“这是乔治王时代。看在
面上，请爱惜使用，好不好？其实不应该借给你，这是少校桌子。”
除这五十英镑以外，孟德尔又偷偷自己掏腰包加二十镑预付款，他称之为行贿钱，不过后来他又从史迈利那里要回去。他付钱时候告诉她：“不会有人打扰吧？”
“你可以这说。”波普格拉汉太太肯定地回答，边正经地把钞票塞到内衣里。
“什鸡毛蒜皮事儿，都要知道，”孟德尔坐在她地下室房间里，和她起喝着瓶她喜欢酒，提醒她说，“进出时间、来往人、生活作风，尤其是，”——他伸出只手指强调——“尤其是，你不知道这有多重要，那就是，要解是不是有可疑人物对他发生兴趣，会找个借口跟你旅馆员工打听他情况。”他本正经样子，“哪怕他们说他们是禁卫军，或者福尔摩斯都样。”
“只有和诺曼两个人，”波普格拉汉太太说，顺手指个在哆嗦孩子，他穿着件黑大衣，波普格拉汉太太给他配个天鹅绒领子，“在诺曼身上他们是问不到什，亲爱，你太敏感。”
“寄给他信也样，”督察长说，“只要是看得见，邮戳、投寄时间，都要，但是不可私拆，也不许耽搁。他衣物也是。”他看眼那个显眼大保险柜，停会儿说，“他有时可能要求存放些东西。主要是文件，有时是书。除他本人以外，只有个人可以看这些东西，”——他突然露出副海盗般笑容——“那就是。明白吗？别人甚至不能让他们知道你替他收藏这些东西。别碰这些东西，他很精明，能够看出。要碰，得要由专家来碰。不多说。”孟德尔最后说。不过他从萨默塞特回来就告诉史迈利，他只花二十镑钱，做把风生意，要算诺曼和他老板娘是最最便宜。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
