他这牛皮吹错
，不过尚可原谅，因为他不可能知道吉姆不花
分钱，就找到他
汽车俱乐部全体会员替他把风，也不可能知道吉姆用什
办法，后来居然能够摸清楚孟德尔小心翼翼建起调查脉络。不论孟德尔或者任何其他人，都不可能想像吉姆由于积压愤怒、紧张等待，甚至还有点疯狂，而导致心理上高度警惕状态。
八号房间在顶层。窗户外面是道女儿墙。墙外是条小街，有家阴暗书店和家叫做大世界旅行社。擦手毛巾上绣着“马劳天鹅旅馆”字样。头天晚上拉康就来，带着鼓鼓个公文包，里面装是他办公室里拿来头批文件。他们为要说话，并肩坐在床边，打开半导体收音机，盖过他们谈话声音。拉康对此颇不以为然，他搞这套把戏似乎年纪太老些。拉康第二天早晨去上班路上把文件拿回来，还史迈利那些前晚给他塞在公文包让它看来鼓鼓书。做这种事情，拉康最不擅长。他很不高兴，态度简慢。他明确表示对于这种不正当事情感到由衷厌恶。天气很冷，但他脸上气得红红，久久不褪。可是史迈利要在白天看到这些文件是无法办到，因为拉康手下工作人员随时会要查阅，万没有找到，可能引起喧哗。而且史迈利也不想在白天看这些文件。他比别人都解，他手头时间很紧。在之后三天里，这样安排很少变化。每天晚上拉康下班到帕丁顿车站搭火车回家时，就到史迈利那里去，送来文件。每天晚上波普格拉汉太太就偷偷地向孟德尔报告，那个脸不高兴瘦高个子又来过，对诺曼颐指气使。每天早上，在只睡三个小时、吃顿有半生不熟香肠和煮得过烂番茄这种糟糕早餐后——除此之外也没有别可吃——史迈利就等拉康来，然后高高兴兴地出去，混迹在人群之中，尽管冬天很冷。
在顶层房间单独度过这几个夜晚，对史迈利来说很不平常。尽管后来些日子也同样紧张忙碌，而且从表面来看，更加变化多端，但是他回想起来，这些夜晚好像是次独特旅程，几乎像是在夜之间完成拉康原来在花园里厚着脸皮央求事。“那你愿意担任这个工作？对以前，对以后，都采取必要措施？”史迈利步步回到他过去经历中时，以前和以后不再有什不同，这只是个旅程，目地就在前面。那间房间里，那些乱七八糟、破破烂烂旅馆家具中，没有任何东西能够把他与他回忆中些房间分开。他又回到圆场顶楼他自己简朴办公室中，墙上挂着牛津校景风景照，就像他在年前离开时那样。他屋子外面是间天花板很低大办公室，老总些头发花白女职员，大家叫做老妈妈们，在轻声地打字、接电话。而在这个旅馆走廊里却有个没有被发现天才日日夜夜在耐心地用台老打字机。在大办公室尽头——在波普格拉汉太太天地里则是个浴室，外面有块“请勿使用”牌子——有扇没有标记门通向老总禁区：那地方像条小巷子，两边尽是旧铁柜和红皮旧书，有股尘土味和茉莉花茶香味。老总坐在办公桌后，这时已瘦得形销骨立，额上挂着绺头发
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
