“它是不是指明
巫师是谁？”
“别胡说八道。大臣不想知道，阿勒莱恩也不想让他知道。”
“扩大利用是什
意思？”
“乔治，
不想被你审问。你已经不再是圆场
人，这你也明白。照理应该先要对你进行专门审查。”
“为巫术专案进行审查？”
，脸上露出笑容像骷髅
样惨淡。
史迈利完全陷入这种错觉之中，所以那个额外装、需要另付现款电话分机铃响时，他要定定神，才能想起自己身在何处。其他声音也同样叫他糊涂，例如女儿墙上鸽子扑翅声，电视天线在风中吹刮声，下雨时屋顶两条屋脊之间积水流下汩汩声。因为这些声音也是属于他过去，在剑桥圆场只有在五楼才能听得到。他耳朵对这些声音特别敏感，显然也是因为这个原因，因为这些声音是他过去背景配音。有次大清早，史迈利听到房间外面步道里有脚步声，他真走到门口去，想开门让圆场夜班译码员进来。当时他正沉浸于吉勒姆照片中，根据手头仅有点点情报，无法弄清楚圆场按照横向领导原则处理香港来电程序。结果门外却不是译码员，而是穿着睡衣赤着脚诺曼。地毯上撒着五彩碎纸，对门房间门外放着两双皮鞋，男女，不过艾莱旅馆里是不会有人把它们擦干净，尤其是诺曼不会干这事。
“别在这里张望，快回去睡觉。”史迈利说。看到诺曼看着他发呆，又说：“你快走开好不好？”他几乎要说“你这个卑鄙小鬼”，不过他及时制止自己，话到嘴边没有说出来。
拉康头天晚上给他带来第份卷宗标题是“巫术计划”，副题是“关于分配特殊情报政策”。封面上其他空白地方贴满注意事项和处理程序，其中条古怪地规定，若有人无意中发现此卷宗，应“原封不动归还给内阁办公室收发主任”，“不得擅自启阅”。第二份卷宗，标题写仍是“巫术计划”，副题是“给财政部补充费用估算、伦敦特殊住宿、财务特别安排、补助等等”。第三份卷宗用红缎带和第份卷宗捆在起，叫“巫师来源”24，下面写是“客户估价、成本效用、扩大利用，参看机密附件”。但后面没有机密附件，史迈利问起时，拉康态度甚为冷淡。他不耐烦地说：“大臣保管在他私人保险柜中。”
“你知道开锁密码吗？”
“是。”
“们有没有这样份已通过专门审查人名单？”
拉康反驳道，这放在政策档案里，不高兴地几乎要砰地甩门怒而去。但是随着收音机里放张《花儿都到哪儿去？》唱片慢吞吞歌声（个澳洲DJ主持音乐节目），他又走回来，说：“大臣——他不喜欢转弯抹角解释。他有句名言：他只相信能够用张明信片就写完话。他对于送上手都急着要知道。”
“当然不知道。”他生气地回答。
“标题叫什？”
“跟你不可能有关系。完全不明白，你为什要浪费时间找这资料。这是高度机密资料，们尽可能把能看到人限制在最低数量。”
“即使是机密附件，也该有个标题。”史迈利和颜悦色地说。
“这个却没有。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
