世界上。他
眉头和双颊皮肤好像由于苦苦思索过去记忆而拉得很平，但是没有什
东西能够瞒过吉勒姆，能够让他不注意这惟
句承认话所引起孤寂感。“
有个理论，不过认为这个理论有些不道德。”史迈利继续说，不过比刚才轻松些
。“们每个人只有定量怜悯心。如果见到只无家可归野猫就滥施怜悯，们就永远办不成大事。你觉得对不对？”
“卡拉外貌怎样？”吉勒姆把他问题当做是不需答复，自己另外提个问题。
“很慈祥。朴实、慈祥。很像个神父，在意大利小镇上常常遇到那种身材矮小、貌不惊人神父。又瘦又小，满头银发，目光炯炯，脸皱纹。也像个校长，不管怎说都是很坚强，在他自己经历范围以内，可以说很精明，但仍格局不大。除他眼光从们谈话开始就直愣愣地盯着以外，没有给留下别初步印象。不过这算不上是谈话，因为他言不发。他从头到尾没有说过句话，声也不吭。而且牢房里热得发臭，又累得要命。”
史迈利开始吃东西，与其说是有胃口，不如说是为做样子，他勉强地吃几口以后，又喃喃自语地说下去：“你不吃，厨子会不高兴。老实说，对格茨曼有点成见。们大家都有成见，成见就是针对搞无线电。根据经验，搞无线电都很讨厌，搞外勤都不行，他们过分紧张，要他们真正干些事情，往往靠不住，非常丢人。在看来，格茨曼就是这样个人。也许这是寻找借口，因为对他侦察工作做得不够，”——他犹豫地说——“不够小心、不够谨慎，现在回顾起来，这是不对。”他突然坚决起来，“不过，想不需要再找什借口。”
吉勒姆这时感受到阵异常愤怒，那是从史迈利苍白嘴唇上惨淡笑容传染给他。“去他妈。”史迈利喃喃自语。
吉勒姆困惑地等待他继续说下去。
“也记得，当时觉得关七天监牢似乎在他身上打下烙印。他皮肤泛出灰白色，身上并未流汗。却汗流如注。提出建议，那年已经提出过好几十次。不过他可以放心，不会把他送回俄国去当们情报员。‘决定权在你手里。这是你自己事，不是别人事。你如果到西方来，们在合理范围内会给你过体面舒适生活。们希望你与们讯问合作，问过以后，们就帮助你隐姓埋名，到个陌生地方去，给你笔钱。否则你就回国去，想他们会把你枪毙，或者送你到集中营。上个月他们把贝科夫、舒尔、穆拉诺夫都送进去。你为什不告诉们你真实姓名呢？’说这样些话以后，就往后靠，坐在那里，抹掉脸上汗珠，等待他说‘好吧，谢谢你’。但是他什也没有说。他就是呆呆地坐在那儿，他头顶上有架不会转动大电扇，使他显得个子更小，他褐色有笑意眼睛看着。双手伸在前面，全是老茧。记得当时想问问他到底在哪里干过这多体力劳动。他这把手伸出来放在桌上，手心朝上，手指有点弯曲，好像仍戴着手铐样。”
侍者看到史迈利那个姿势以为他要什
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
