“办妥
。”山姆说。
山姆说，第
个电话是外交部
值班办事员用专线打来。你可以那
说：在白厅各机构中，外交部总是独占鳌头，马当先。
“路透社伦敦负责人刚才打电话告诉他，布拉格发生枪击事件。个英国间谍被俄国保安部队开枪打死，现在正在追捕同谋犯，外交部对此感不感兴趣？那个值班办事员把这消息转告
们，要们提供情报。说这消息听起来不可靠。刚把电话挂断，破译组迈克·米金打电话来说捷克无线电通讯乱翻天：半是密码，但另半是明码。他不断收到断断续续报道，说是在布尔诺发生起枪击事件。问究竟是布拉格还是布尔诺？还是两个地方都有？只有布尔诺。叫他继续接听，到这时五部电话机都响。后来刚要走开，外交部又打来专线电话。他说，路透社更正他们消息，把布拉格改为布尔诺。关上门以后，觉得这像把个马蜂窝留在你家客厅样。进去时候，老总站在那里。他听到上楼来。顺便问句，阿勒莱恩后来在楼梯上铺地毯没有？”
“没有。”史迈利说。他仍不动声色。有次他
潘西名字。”
“是啊，”史迈利表示同意，“他到后来根本不可能。”
“那天晚上应该是把他当做活动总指挥。自己则是在他和大楼之间发挥隔绝作用，不管大楼里发生什事情。如果有什东西送进来，个信号，个电话，不论多鸡毛蒜皮，都要等到没有旁人看见时候，才悄悄地跑上楼去交给老总。不论当时或以后，都不能让任何人知道老总是在幕后指挥。无论如何不能打电话或写报告给他，甚至内部电话也不行。这都是实话，乔治。”山姆拿起块三明治说。
“完全相信你。”史迈利带着感情说。
如果有电报要发出必须请示老总时，山姆也要替老总挡驾。估计到晚上以前不会有什事情，即使到晚上也不大可能会有什事情。至于对警卫和诸如此类人——这是老总话——山姆要尽量装得自然，显得很忙。
谈完之后，山姆就回到值班室，叫人去买份晚报，开罐啤酒，选条外线电话，就开始赌起赛马来。肯普顿有场越野赛，他已多年没有去看。到黄昏时分，他又到处走遭，试试总档案室所在那楼警报器，十五个里面有三个失灵，到这时，些警卫都和他变成朋友。他煮个鸡蛋，吃以后，就上楼去向老麦克要英镑，还给他带去罐啤酒。
“他原先要在匹劣马上押镑钱。跟他聊十分钟，回到值班室，写几封信，在电视上看场蹩脚电影，就上床。就在快要睡着时候，第个电话来。正好是十点二十分。接着十个小时里，电话铃没有断过。以为电话总机就要在面前爆炸。”
“阿卡迪下去五。”内部对讲机里有人说。
“对不起。”山姆露出惯有笑容说，把史迈利交给音乐去招待，自己到楼上应付去。
史迈利独自坐在那里，看着山姆褐色香烟在烟灰缸里慢慢燃烧。他等着，山姆没有回来。他不知该不该把烟头捻熄。他想，上班时不准吸烟，这是赌场规矩。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
