“告诉
谁都不能相信。”
“他有提到具体
人名没有？”
“后来提到
，”吉姆说，“开始没有。开始他只说：谁都不能相信。特别是主流派人。乔治？”
“唔？”
他等着，“不管他们是谁，他们有没有告诉你麦克斯遭遇？不过放心，麦克斯没有遭到什
不幸。”他站起来，利落地替吉姆重新斟满酒，又坐下来。
“好吧，你说吧，那两个谍报网怎啦？”
“他们被破获。他们说是你为自己活命而出卖他们。不相信。但是必须知道究竟发生什。”他不停地说下去，“知道老总要你誓死保密，但是这个誓言已经结束。知道他们对你严加讯问，也知道你已经把
些事情置之脑后，现在已经很难再挖出来，或者已经分不清什是实情，什是伪装。知道你尽量想划道界限，说这件事没有发生过。也这样做过。不过，你过今天晚上以后再划这条界限吧。带来拉康封信，如果你要打电话给他，他在家等着。不想要封你口。要你开口。你回来时候为什不来看？你是大可以来看。你在走以前曾经想来看，那回来以后为什不来看呢？你不来看，不完全是为清规戒律。”
“没有人幸免吗？”吉姆说。
“没有人。他们看来都被枪毙。”
他们打电话给拉康后，只有史迈利个人坐在那里喝着酒。他可以听到浴室里水声，和吉姆泼水洗脸时咕哝声。
“他妈，让们到可以透气地方去。”吉姆低声说，仿佛这是他开口说话条件。史迈利提起酒瓶，在他身旁起走过车道到汽车旁边。
他们开着车子驶二十分钟，由吉姆开车。他们停下来时候，汽车已经开到高原上，今天早晨山顶没有雾，远远地可以望到谷底。远处有稀稀落落灯光。吉姆坐在那里像铁铸样，右肩略高，双手低垂，穿过结雾气挡风玻璃，凝视着远处山影。天空已经发亮，衬着吉姆面孔，轮廓鲜明。史迈利头几个问题都很短。吉姆声音里已经没有怒意，他说话慢慢地从容自如起来。有次谈到老总搞特务套本领时，他甚至笑起来，但是史迈利始终没有放松戒备，他谨慎小心，好像领着个孩子过马路样。遇到吉姆撒腿跑起来，或者生起气来，史迈利就轻轻地把他拉回来，直到平静下来为止，然后按同样速度向同个方向起前进。吉姆如有迟疑，史迈利就哄他跳过障碍。在开始时候，实际上是由史迈利凭直觉和推断，跟吉姆提供他自己经历线索。
比如史迈利问，吉姆第次接受老总指示是不是在圆场外面什地方？是。那在哪里呢？在圣詹姆斯间公寓里，是老总建议个地方。有旁人在场吗？没有。老总当初为和吉姆联系是不是通过他私人警卫麦克法迪安？是，老麦克坐布里克斯顿交通车送来个纸条，要吉姆那天晚上跟他见面。吉姆把去或不去答复告诉麦克后，得把条子交还给他。他无论如何不得使用电话讨论这个安排，即使内线电话也不行。吉姆回复麦克说他同意去，七点钟到那里。
“想老总开头就叫你要提高警惕？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
