吉姆说，他感到有点不放心。他们开
车，那个马扎尔人把情况作交代。他们到猎场小屋时，那边不会有灯光，也不会有人住在那里
样子。将军在里面。要是有人在样子，像是有自行车、汽车、灯光、狗，就说明小屋里有人，那
由那个马扎尔人先进去，吉姆等在汽车里，否
诺大广场里有
家商店货色齐全。在捷克买东西很乏味，每家国有企业都只有几个零售店，但这个地方却刚开张，规模很大。他买儿童玩具、条围巾、些香烟，又试皮鞋。他估计监视他人仍在等待他秘密联络人。他偷顶皮帽和件白色塑料雨衣，还偷个手提袋放这些东西。他在男性用品部溜达很久，知道第对那两个女人仍在跟着他，但又不愿走得太近。他猜想她们已经发出信号，要男来接手，因此在那里等着。于是他进男厕所立即行动起来。他把白色雨衣罩在大衣外面，把手提袋塞进口袋，戴上皮帽。他把别东西都扔，像发疯似从消防梯跑下来，撞开扇太平门，到条小巷里，又拐到另外条单行道小巷，把白色雨衣塞进手提袋，又走进另外家正要关门商店，买件黑色雨衣穿上，混在别顾客中间走出来，挤上辆很拥挤电车，直到倒数第二站才下车，走个小时，才准时在约好第二个地方跟麦克斯相会。
这时他叙述和麦克斯对话，他说，他们几乎要吵起来。
史迈利问道：“你从来没有想到过洗手不干吗？”
“没有。从来没有想到。”吉姆不快地说，嗓门提高些。
“但是，你从开始就认为这是胡来？”史迈利声音里只有尊重意思。点也没有想表示自己高明，只是想弄清楚真相，在夜空下弄得清二楚。“你继续向前走。你已经看到背后有人跟踪，你认为这次任务是荒谬可笑，但是你仍旧走下去，越来越深入丛林里。”
“是。”
“有没有可能，你对这次任务改变想法？是不是好奇心吸引着你？比如你心想知道地鼠是谁？吉姆，
这只是胡乱猜测。”
“那有什不同？事已如此，动机有什关系？”
半边月亮已经从云后露出，似乎很近。吉姆坐在长凳上。长凳嵌在石子堆里，他边说话，边捡起颗石子，往身后蕨丛丢去。史迈利坐在他身旁，眼光直盯着吉姆，不看别处。有次，为作伴，他也喝大口伏特加，不由地想起塔尔和伊琳娜在香港山顶上喝酒。他想，这大概是干这行习惯，眼下有个景色，们说话容易些。
吉姆说，隔着菲亚特汽车车窗，交换约好暗号，没有出什岔子。开车人是个全身都是肌肉僵硬捷克马扎尔人，留着两撇爱德华王式胡子，嘴大蒜臭。吉姆不喜欢他，不过他原来也没有想到要喜欢他。汽车后座两道门都锁上，为他该坐在哪里，两人争几句。那个马扎尔人说，吉姆坐在后座不安全，也不m;主。吉姆骂他见鬼去，他问吉姆有没有带枪，吉姆说没有，这不是真话，不过要是马扎尔人不相信他话，也不敢说出来。他又问吉姆有没有带给将军指示？吉姆说，他什也没有带。他只带着耳朵来听。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
