则就由吉姆单独进去，马扎尔人则在外面等。清楚
没有？
吉姆问，为什
他们两人不
块儿进去？马扎尔人说，因为将军不要他们两人块儿进去。
根据吉姆
表，他们车开半个小时，朝东北方向，平均速度是小时三十公里。路很曲折、陡峭，两边都有树。天上没有月亮，他看不到什景色，除偶尔在天际出现森林和山顶。他注意到雪是从北方飘过来，这点以后很有用处。路上很干净，但有重型卡车轮印。他们开车时没有开灯。马扎尔人开始说下流笑话，吉姆认为他是要掩饰自己紧张。大蒜臭味很难闻。他似乎不停地嚼。他忽然熄火。他们是在走下坡路，但速度比刚才慢。他们还没有完全停下车来，那个马扎尔人就伸手拉刹车，吉姆敲他脑袋，他脑袋撞在窗柱上。吉姆拿过枪来。他们当时是在条支路路口上。支路三十码外就是间低矮木屋。没有人在样子。
吉姆命令马扎尔人照他说做。他要他戴上吉姆皮帽，穿上吉姆大衣，代替吉姆走过去。他要他慢慢地走过去，双手放在背后，走在小路中央。他要是不照吩咐去做，吉姆就开枪打他。他到小屋那里，进去告诉将军，然后再慢慢走回来告诉吉姆切顺利，将军准备见他，或者不见他。吉姆这样做是采取基本戒备措施。
马扎尔人对此似乎并不高兴，但他没有太多选择余地。在他下车之前，吉姆叫他把车头掉转方向，面对小路。吉姆向他说明，如果捣什鬼，他就开亮车灯，开枪打他，不是枪，而是好几枪，而且也不是打在腿上。马扎尔人就开始走过去。他走到小屋，整个地区突然被探照灯照得大亮，把小屋、车道、周围大片都照亮。接着好几件事情齐发生。吉姆并没有全都看到，因为他忙着把汽车转向。他看见四个人从树上跳下来，吉姆依稀看到其中个打昏马扎尔人。这时有人开枪，但那四人不加理会，他们往后退身，让人拍照。枪似乎是朝探照灯后晴空打。整个场面十分戏剧化。放照明弹、信号弹，甚至曳光弹，吉姆开着菲亚特汽车急驰逃跑时，他觉得好像是场夜间军事演习达到高潮。他几乎脱身——他真觉得已经脱身——但是右边森林中有人在近处开机关枪。第发子弹打掉个后轮，车子翻，掉到左边沟里，他看到车轮从车头盖上飞出去。沟大概有十尺深，但是积雪软软，他没有受伤。车身没有着火，他就躲在后面等，脸朝着公路对面，想开枪打那机关枪手。第二发子弹是从他身后来，把他震得贴在车身上。森林里大概尽是军队。他知道自己中两枪。两枪都打在他右肩上，他躺在那里边观察着这场演习，边不由地觉得奇怪，他胳膊居然没有被打掉。警笛响两三下。辆救护车开过来，但是枪声仍旧不断，足够让这里野兽吃惊好几年。那辆救护车令他想起好莱坞那种老式消防车，方方正正。军事演习本正经地在进行，但是那些急救人员却毫不在意地站在那里向他呆看着。他听到又有辆汽车开来，听到说话声，又拍几张照片，这次没有弄错对象，但是这时他已慢慢失去知觉。有人在下命令，但是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
