“现在
想你大概开始相信老总是对
：确有
只地鼠。”史迈利说。
吉姆和史迈利倚靠在道木栏门上。他们脚下地势倾斜，下面是片蕨丛和田野。还有个村子、海湾和月光下细细道海面。
“他们开门见山。‘为什
老总要单干？他想得到什？’说：‘他想东山再起。’他们于是笑道：‘靠布尔诺带军事部署这样鸡毛蒜皮情报？那连给他在俱乐部吃顿饭钱都不够。’说：‘也许他已无法控制
。’如果他控制不住，那是谁在踩他手指？说是阿勒莱恩，这就引起交头接耳嗡嗡声。阿勒莱恩和老总都抢着要拿出谍报来。说，但是在布里克斯顿，们听到只是传说。‘有什谍报阿勒莱恩能够拿出来，而老总拿不出来呢？’‘不知道。’‘但是你刚才说阿勒莱恩和老总抢着要拿出
被“勒索”两个苏联*员或附庸国*员姓名告诉他们，还有在过去曾经做过缸子买卖人，由于他们没有叛逃，因此很有可能是“勒索”对象或者是做第二次买卖对象。凡是他能想到肉骨头，他都扔给他们，如有必要，甚至把布里克斯顿整个“马厩”都卖给他们。这都是为要掩护吉姆自己认为是最重要情报，因为他们定是认为他拥有这个情报：阿格拉瓦特谍报网和柏拉图谍报网在捷克方面人员姓名。
“兰德克朗，克里格罗娃，比罗娃，普里比尔夫妇。”吉姆说。
为什他选择姓名次序也是样？史迈利心里纳闷。
这两个谍报网，吉姆早已不负什责任。多年以前，还在他负责布里克斯顿以前，他帮助成立这两个谍报网，有些人当初还是他吸收来。在这以后，他们在布兰德和海顿手中几经波折，这是他所不知道。但是他肯定知道，他仍掌握些他们情况，说出去足以让他们丧命。他最担心是老总，或者是比尔或潘西，或者不论是哪个当时有最后决定权人，过于贪得无厌，或者是行动过于缓慢，等到吉姆在他无法想像严刑逼供之下，除完全招供以外别无其他选择时候，没有及时撤出这两个间谍网人。
“结果这只是个笑话，”吉姆点也没有笑意地说，“他们对这些人根本不在乎。他们向问十几个关于阿格拉瓦特问题以后，就失去兴趣。他们很清楚地知道，作证计划不是个人想出来，他们也完全知道老总在维也纳为斯蒂夫契克买护照事。他们就是在想关门地方开始：圣詹姆斯公寓指示。他们没有问关于跑腿事，他们对谁开汽车送去与马扎尔人碰面不发生兴趣。他们要谈只是老总烂苹果说。”
个词，史迈利又想，很可能只是个词。他问道：“他们真知道圣詹姆斯这个地址吗？”
“他们连那蹩脚雪利酒牌子都知道，老兄。”
“还有图表？”史迈利马上问，“装乐谱用袋子？”
“不。”他又说，“原先并不知道。”
斯蒂德·阿斯普莱曾说要从里面往外推敲。史迈利想，他们知道，是因为地鼠杰拉德告诉他们。地鼠所以知道，是因为管理组从老麦克法迪安那里打听出来。圆场进行事后分析：卡拉坐享其成，把结果用来对付吉姆。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
