老总。
也在那天晚上，彼得·吉勒姆开车西行，横过英格兰到利物浦去，车中惟
乘客是里基·塔尔。这次旅途很无聊，天气又糟。因为塔尔路上没完没
地吹嘘，他旦完成使命就可以得到什
奖金，升到什位置。接着又谈他女人：丹妮、她母亲、伊琳娜。他似乎梦想这两个女人能够和他同居在起，照顾丹妮和他自己。
“伊琳娜有许多母性特点。这也让她充满挫折感。”他说，鲍里斯可以滚开，他会告诉卡拉保留他。接近目地，他情绪又起变化，忽然沉默起来。早晨天气很冷，多雾。在郊外，他们得放慢到爬坡速度，骑摩托车人追过他们。汽车里充满煤烟和钢铁味道。
“别在都柏林久留，”吉勒姆突然说，“他们以为你是走好走路线，因此别露面。马上搭飞机走。”
“这，
们都已谈过。”
“还要谈，”吉勒姆反驳道，“麦克尔沃工作假名是什？”
“天！”塔尔吸口气，然后说出来。
爱尔兰渡轮启程时天还是黑。到处都有军队和警察，令人想起这场战争、上次战争、再上次战争。阵猛烈风吹过海面，航行似乎很不平静。在码头边，当渡轮灯光很快地退到黑暗中去时，小小人群似乎暂时有种相依为命之感。远处有个女人在哭，还有个醉汉在庆祝他得到解放。
他慢慢地开车回去，想要弄清楚自己究竟是怎回事：这个新吉勒姆突然听到人声就感到吃惊，老是做噩梦，不仅不能保住自己女朋友，而且老是想出些奇怪理由来怀疑她。他问过她桑德事，为什这晚回家，为什保密。她严肃棕色眼睛盯着他看，听他话以后，她说他是个笨蛋，说完就走。“不是你想那种人。”她说，从卧室里拿走她衣服。在他人去楼空公寓里，他打电话给托比·伊斯特哈斯，约他叙。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
