“有没有安置窃听器？”
“你说呢？”
“那
米莉·麦克雷格在看房子，管理录音设
“潘西叫你去打发吉姆·普莱多？”
“当然。也许是比尔，也许是罗埃。是
，是罗埃。
得吃饭，乔治，明白吗？不能两头得罪，明白意思吗？”
“这真是个难题。你也明白
，是不是，托比？”史迈利静静地说，仿佛人不在这里。“假定这是个难题。它使得对人都成为错人：康妮·沙赫斯、杰里·威斯特贝……吉姆·普莱多……甚至老总。对起疑人，在他们还没有说出来之前，就灭他们口……
旦你根本谎言给蒙混过去，排列组合就是无穷无尽。必须让莫斯科中心相信它在圆场搞到个重要来源，但这件事可千万不能让白厅得到风声。其必然结果是杰拉德使们把自己孩子掐死在床上。要是换种情况倒不错，”他几乎有些迷迷糊糊地说，“可怜托比。是啊，明白。你夹在他们中间奔跑，定很难受。”
托比已经准备好他以下番话：“自然，如果有什具体事情你要做，那，乔治，你是解，你尽管吩咐好，总是乐意出力。手下受过很好训练，你要借他们，们可以商量。自然得先跟拉康打招呼。不过是要把这件事澄清下。你知道，这是为圆场缘故。目就是这个。为组织利益。要求不高，并不想为个人要什好处，对不对？”
“你专门给波里雅科夫用安全联络站在哪里？”
“指挥他在圆场里大间谍？”
“当然。他们让他脱离日常工作，可以放手应付大间谍托比。们把这都想好，和他起商量很久。说：‘你听好，比尔在怀疑，老婆在怀疑，孩子患麻疹，没有钱付给医生。’情报员给垃圾，都给波里，他又转给国内去当宝货。”
“谁是巫师？”
伊斯特哈斯摇摇头。
“但是你至少听说过，他以莫斯科为基地，”史迈利说，“而且是苏联谍报界员，还有什他不是？”
用什？汽车？”
“街头监视者。用辆大车子把他们送到飞机场那边，然后叫他们步行过来，分散布置。”
“多少？”
“八个，十个。每到年终这个时候，也许是六个。很多人病。圣诞节。”他阴沉地说。
“有没有只派个人？”
“康姆顿大街水闸花园五号。”
“有人看房子吗？”
“麦克雷格太太。”
“原来是搞窃听吗？”
“是她。”
“这，他们告诉。”伊斯特哈斯同意道。
“就是这样，波里雅科夫可以和他联系。当然是为圆场利益。秘密地，不让他们自己人生疑？”
“当然。”托比又诉苦起来，但是史迈利仿佛竖起耳朵在听屋子外面声音。
“那锅匠、裁缝？”
“不知道那是什。只是听潘西吩咐办事。”
“从来不。你疯。个人！你以为在开糖果店？”
史迈利离开窗边，又坐下来。
“说，乔治，你说得真糟糕，你知道吗？是爱国。上帝。”托比重复说。
“波里雅科夫在伦敦常驻站里职务是什？”史迈利问。
“波里是单独行动。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
