“幸而没有人追究，”他说，又自己拿
史迈利
支烟，“
到底算是哪个，顺便问下？”他闲聊地问，“忘。”
“裁缝。是乞丐。”
这时史迈利已经感到腻，他溜出
史迈利临走之前，问他仍关心个问题。
“得把这件事告诉安恩。你有什
特别话要转告她吗？”
需要经过番解释，才能使他明白史迈利问题意思。他起先以为史迈利说是“琴”，不明白他为什还没有去见她。
“哦，是你安恩。”他说，好像到处有不少安恩似。
他解释道，这是卡拉主意。卡拉早就意识到，史迈利是对地鼠杰拉德最大威胁。“他说你很不起。”
因此说老实话，捷克是惟地方。
史迈利好像没有在留神谛听。
“你为什要把他弄回来？”他问道，“为友情？为他没有多大作用而你又掌握切有利条件？”
海顿说，不是那回事。只要吉姆在捷克监牢里多待天（他没有说俄国监牢），就有人出来为他说话，把他看做是把钥匙。但是见他回国，白厅里人人都想把他嘴封住，对于遣返回来人员都是那样。
“很奇怪卡拉没有把他枪毙事。还是因为你缘故他才手下留情？”
“谢谢你。”
“但是你有个把柄：安恩。没有幻想人最后个幻想。他认为如果大家都知道是安恩情人，你在别事情上也就无法保持头脑清醒。”史迈利注意到，他眼光非常呆滞。安恩说像锡蜡样。“不要搞得太过分，但是如果可能话，也算上个。懂吗？”
“懂。”史迈利说。
例如，在作证计划那个晚上，卡拉坚持，如果可能话，海顿要跟安恩在起。作为种保险。
“那天晚上，事实上是出个小差错，是不是？”史迈利问，他想起山姆·科林斯，想起埃利斯是否中枪事。海顿同意确是那样。如果切按计划行事，捷克第批新闻消息应在十点半发表。海顿在山姆·科林斯打电话给安恩之前，在他到圆场之前，就有机会读到俱乐部里自动收报机。但是由于吉姆中枪，捷克方面慌手脚，消息发布时他俱乐部已关门。
但是这时海顿又漫无边际地在说些半调子政治理论。
最后他说到自己，在史迈利心目中，他已越来越渺小，变成个卑鄙小人。他说，他听说尤奈斯库38最近答应写个剧本，其中主角言不发，而周围旁人则喋喋不休，他听很感动。将来心理分析家和当代历史学家来分析他时，他希望他们会记得他对自己看法就是这样。他说作为个艺术家，他要说话在十七岁时候都已说。对于后来岁月，你总得有些作为。他很抱歉，他不能带些朋友去。他希望史迈利以后想起他来对他会有好感。
史迈利那时想告诉他，他想到他时候绝不会那样，还会想再说些别，但是这样做似乎没有意义，而且海顿又开始流鼻血。
“哦，想起来，他们要告诉你要避免大事宣扬。迈尔斯·塞康比对这点很在乎。”
海顿这时居然笑下。他说，他在暗中已把圆场搞得塌糊涂，现在不想在公开场合再搞遍。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
