在乱昏昏
上海租界里住着，四季变迁和日子过去是不容易觉得。
搬到
邓脱路贫民窟之后，只觉得身上穿在那里那件破棉袍子
天天重起来，热起来，所以心里想：
“大约春光也已经老透罢！”
但是囊中很羞涩，也不能上什
地方去旅行次，日夜只
点点头说：
“对不起，是今朝才搬来。以后要请你照应。”
她听这话，也并不回答，放双漆黑大眼，对深深看眼，就走上她门口去开锁，进房去。与她不过这样见面，不晓是什原因，只觉得她是个可怜女子。她高高鼻梁，灰白长圆面貌，清瘦不高身体，好像都是表明她是可怜特征。但是当时正为生活问题在那里操心，也无暇去怜惜这还未曾失业工女，过几分钟又动也不动坐在那小堆书上看蜡烛光。
在这贫民窟里过个多礼拜，她每天早晨七点钟去上工和午后六点多钟下工回来，总只见呆呆对着蜡烛或油灯坐在那堆书上。大约她好奇心被那痴不痴呆不呆态度挑动罢，有天她下工走上楼来时候，依旧和第天样站起来让她过去。她走到身边忽而停住脚，看眼，吞吞吐吐好像怕什似问说：
“你天天在这里看是什书？”
（她操是柔和苏州音，听这种声音以后感觉，是怎也写不出来，所以只能把她言语译成普通白话。）
听她话，反而脸上涨红。因为天天呆坐在那里，面前虽则有几本外国书摊着，其实脑筋昏乱得很，就是行句也看不进去。有时候只用想象在书上行与下行中间空白里，填些奇异模型进去。有时候只把书里边插画翻开来看看，就那些插画演绎些不近人情幻想出来。那时候身体因为失眠与营养不良结果，实际上已经成病状态。况且又因为唯财产件棉袍子已经破得不堪，白天不能走出外面去散步和房里全没有光线进来，不论白天晚上，都要点着油灯或蜡烛缘故，非但全部健康不如常人，就是眼睛和脚力，也局部非常萎缩。在这样状态下，听她这问，如何能够不红起脸来呢？所以只是含含糊糊回答说：
“并不在看书，不过什也不做呆坐在这里，样子定不好看，所以把这几本书摊放着。”她听这话，又深深看眼，作种不解形容，依旧走到她房里去。
那几天里，若说完全什事情也不去找，什事情也不曾干，却是假。有时候，脑筋稍微清新点下来，也会译过几首英法小诗，和几篇不满四千字德国短篇小说，于晚上大家睡熟时候，不声不响出去投邮，寄投给各新开书局。因为当时各方面就职希望，早已经完全断绝，只有这方面，还能靠枯燥脑筋，想想法子看。万中他们编辑先生意，把译东西登出来，也不难得着几块钱酬报。所以自迁移到邓脱路以后，当她第次同讲话时候，这样译稿已经发出三四次。
二
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
