塞西尔,旦们重新相见,再次立下海誓山盟,从们眼睛里看到,也从们心灵里感到这个盟誓不会是蒙哄骗人话语,您想象得到那时们会有多快乐吗?在那样甜蜜时刻,有什痛苦不可以忘却呢?唉,对出现那样时刻抱有希望,而要出现那样时刻,仰仗就是恳求您同意那些步骤。怎说呢?仰仗就是个最亲热朋友给予安慰和关心。唯要求就是您允许这个朋友也成为您朋友。
也许不该未经您允许,就代您对他人表示信任?但灾难当前和形势所迫可以作为理由。是爱情促使这做;是爱情要求您宽容大度,要
种愿望会压倒因失去信件而感到惋惜。可是,出于些十分充足理由,没有这做,相信您也不会对这些理由加以指责。
确,您掌握德·沃朗热小姐秘密;不过,请允许说句,有理由认为,这是您出其不意收获,而不是得到女儿信任结果。并不打算指责项也许出于母亲关怀而采取措施。尊重您权利,但您权利总不见得可以免除负有义务。最神圣义务就是绝不辜负人家给予们信任。人家只愿向透露内心秘密,却把它展示在另个人眼前,那就是没有尽到自己义务。如果令爱同意向您吐露这些秘密,她可以直接说出来;她信件对您没有用处。相反,如果她想把秘密藏在心里,那您当然也别指望会告诉您。
说到您希望这桩事始终无人知晓,放心吧,夫人;在切与德·沃朗热小姐有利害关系问题上,会考虑得跟个母亲样周全。为彻底消除您忧虑,什都考虑到。到目前为止,这包宝贵信件上直写着有待焚毁字样,现在则改写成为德·沃朗热夫人所有字样。采取这种措施想必也向您表明,拒绝归还,并不是因为这些信里含有什引起您个人不满感情,害怕让您看到。
夫人,这封信写得已经很长。但如果看完信后,您对那坦诚感情、深切敬意还有丝毫怀疑,还不相信因为引起您不快而真诚地感到悔恨,那这封信就仍嫌不够长。荣幸地是您……
七××年九月九日于××
第六十五封信
当瑟尼骑士致塞西尔·沃朗热
(没有封上,附于第六十六封信,即子爵给德·梅尔特伊侯爵夫人信中)
哦,塞西尔,们怎办呢?哪个上帝能把们从威胁们灾难中解救出来呢?但愿爱情至少赐给们承受灾难勇气!怎样向您描述在读到德·沃朗热夫人短信,见到自己信件时,感到惊讶和绝望呢?是谁出卖们?您疑心是谁呢?您是否有什轻率冒失地方?您目前在做什?人家对您说些什?什都想知道,但什都不知道。也许您也不比多知道些什。
把您妈妈短信和复信抄件寄给您,希望您同意对她说话。也十分需要您同意在这桩不幸事儿发生后所采取步骤;这些步骤目都是为得到您消息,并把消息传递给您;还有什目呢?说不定也是为再见到您,而且是在比以往更为自由环境里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。