“哦，
挺好。你回房间休息吧，亲爱
。”
可是她
走，他就按铃叫博尔顿太太来玩皮克牌、伯齐克牌甚至下棋。他教会
她玩所有这些游戏。看到博尔顿太太像个小姑娘那样红着脸哆里哆嗦、游移不定地摸摸象、摸摸马又抽回手样子，康妮就特别反感。而克利福德却微笑着，带着调笑口吻居高临下地对她说：
“你必须说j'adoube[1]！”
她抬起眼皮，明亮眼睛惊悚地看看他，然后顺从地喃喃道：
“J'adoube！”
。刮脸时她脸紧挨着他脸，目光十分专注，丝不苟地盯着，生怕出错。渐渐地，她指尖能准确地感觉出他脸颊、嘴唇、颧骨、下颌和喉部。他养尊处优，容颜保养得好，他脸和颈生得完美无缺，不愧是个绅士。
她也很标致。白净长脸，表情沉静，眼睛明亮，但丝毫也不泄露内心秘密。渐渐地，她凭着自己无尽温柔，几乎算是爱，控制住他，让他服帖。
现在她几乎什
都为他做，他也觉得同她相处得和谐多，让她干起脏活儿来比让康妮干更好意思些。博尔顿太太喜欢伺弄他，喜欢将他身体掌握在自己手中，什都管，最脏活儿也都包。有天她对康妮说：“你摸到男人们底儿，就会发现他们都是孩子。你猜怎着，特瓦萧矿井下最难伺候病人都伺候过。别管他们得是什毛病，你伺候上他们，他们就成孩子，简直就是大孩子。嗨，男人们呢，没什太大不同！”
起初博尔顿太太还以为个绅士，个像克利福德男爵这样真正绅士或许真跟别人有什不样，所以克利福德开始把她给镇住。可渐渐地，用她话说，旦她摸到男人底儿，她就发现克利福德跟别人样，是个长成大人模样孩子，但是个脾气古怪、举止文雅、有钱有势孩子，是个满腹经纶孩子，那肚子莫名其妙知识她做梦也弄不懂，因此他还是能压制住她。
有时康妮忍不住想说：
没错，他是在教育她呢。他乐为人师，因为这让他感到种权威。而博尔顿太太也高兴，因为她逐渐地掌握绅士阶层之所以成为绅士那些东西，除金钱之外。这令她兴奋不已。与此同时她也使他离不开她。她这种发
“看在上帝分上，别让那个女人给钳制住！”但她又发现自己还没到对他那牵挂地步，因此也就不说。
他们仍然按照老习惯，两个人起待到晚上十点才分手。他们在起聊天、读书或研读他手稿。可以前做这事时兴奋感早已烟消云散，她烦他手稿，但仍然尽职地为他打出稿子来。不过，就这很快也成博尔顿太太事。
康妮建议博尔顿太太学着用打字机打字。早就有这念头博尔顿太太说干就干，练得十分努力。所以现在克利福德有时会给她口授封信什，她会记录下来，速度有点慢，但字打得准确无误。遇上难字或偶尔法文短语什，克利福德会十分耐心地拼出来。博尔顿太太打起字来兴奋异常，因此教她打字几乎是件快活事。
现在康妮有时会以头疼为托词吃完晚饭就上楼去。
“或许博尔顿太太能陪你玩双人皮克牌。”她对克利福德说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
