那孩子并不理会她，所以康妮就把她抱起
“哦！”康妮迟疑着，“那就看看吧。”
弗林特太太慌忙进去收拾
下，康妮则慢慢地跟在后头。她在阴暗
厨房里止
步，炉子上水壶里烧着开水。这时弗林特太太过来。
“您千万别在意，”她说，“这边请吧。”
她们进起居室，屋里有个婴儿正坐在碎布缝制炉前地毯上，桌子上随意地摆着茶具，个年轻女仆见她们进来就羞羞答答地退回屋里去。
那孩子大概岁样子，是个傲慢小东西，红头发像父亲，淡蓝色眼睛看人点也不认生。还是个女孩儿呢，但是个不吃亏女孩。孩子坐在垫子上，身边是碎布做布娃娃，还有不少玩具，那样子很有点现代人奢侈。
人，很看重她，把她看作个不同般人，不把她与般女人混为谈，他跟她说话总是以“您”相称。
那天她没有到林子里去，第二天和第三天都没去。只要她觉得或幻想中觉得那男人在等她，渴望着她，她就不去。可到第四天，她就开始焦躁不安起来。她仍然拒绝到林子里去，再次为那男人奉献自己。她在想自己能做切事，如驾车去设菲尔德、访亲探友什
。可想到这些事她就感到厌恶。于是最终她作个决定，去散步，但不是到林子那边，而是朝着相反方向走。她要去马里黑，走邸园篱墙另面上小铁门。
这是个静谧阴沉春日，天气算得上暖和。她埋头走着，胡思乱想着，至于想是什，她自己都没意识到。她茫然地走着，直到马里黑农场上狗冲她狂吠，她才清醒过来。这里牧场直伸延到拉格比邸园篱墙边上，这说他们还是邻居呢。过好会儿康妮才喊：
“贝尔！”她是在跟那只大白犬打招呼，“贝尔，你把
忘吗？不认识吗？”她天生怕狗。贝尔边朝后退边发出咆哮声。可她想穿过农场院子到通往小猎场那条小路上去。
这时弗林特太太出来。她和康斯坦丝年纪相当，当过学校教师，举止很优雅，但康妮怀疑她是个虚伪之人。
“哦，这孩子可真是个小乖乖呀！”康妮说，“都长这大呀！是个大姑娘，大姑娘！”
这孩子出生时康妮送她条披巾，圣诞节时又送几只人工象牙做小鸭子。
“约瑟芬你瞧谁来看你！看这是谁，约瑟芬！是查泰莱夫人呀！你认识查泰莱夫人，是不是？”
那奇特活泼小东西大胆地凝视着康妮。什夫人不夫人，对这孩子来说谁都样。
“来！上这儿来好吗？”康妮逗着孩子。
“哎哟，是查泰莱夫人！哎哟！”说着她眼睛亮，脸红得像个小姑娘，“贝尔！贝尔！怎能冲查泰莱夫人叫呢！贝尔，安静！”说着她跑过来，用手中捏着块白毛巾轰开那狗，然后朝康妮迎上来。
“它原先认识。”说着康妮同弗林特太太握起手来。弗林特家是查泰莱家佃户。
“它肯定认识夫人您！只不过是耍耍威风。”弗林特太太红着脸，有点不知所措地说，“不过它是有些时候没见着您。您好多吧？”
“是，谢谢，挺好。”
“这冬们都没怎见着您呢。进来看看们家小娃娃吧？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
