第十一章（8 / 12）

他继承人立即下令拆除希普利庄园，因为维持这个大庄园花费太高。谁都不想住在这里。这座庄园就这分崩离析。那条紫杉树林荫道两边树全砍，邸园树木也砍光，分割成块块小园子给人们耕种。这里离伍斯威特相当近。于是，在这块新无主荒地上，盖起座座双户联排房，进而形成条条街道，这类房子还供不应求呢！于是这里成希普利庄园住宅区！

康妮造访年以后，这里就变样。希普利庄园住宅区起来，那是新街道上排排红砖双户联排“别墅”。人们做梦都不会想到，十二个月前，这里曾经矗立着座拉毛

以，当他看到群群衣衫不整矿工们在他水池旁逗留——当然不是在他私人园子里，他私人花园与这边是界限分明——他会说：“矿工们在园子里或许不像鹿样给园子增辉，但他们比鹿带来好处要多得多呢。”

但那是在维多利亚女王[4]统治后半段，矿工们能挣大钱黄金时代。那个时候矿工们都是“好工人”。

温特曾经略带歉意地对他客人威尔士亲王这说。亲王用他那带着浓重喉音英语说：

“你说得对。如果桑德灵厄姆下面有煤，就会在草坪上开个矿，那将是流园艺。哦，很愿意不惜代价把狍子换成矿工。听说你矿工都是好人呢。”

亲王脑子里或许对金钱带来美德和工业带来好处有不切实际概念。

后来这亲王就当国王[5]，他死后又上来个新国王[6]，这个新国王主要任务似乎就是给穷人开免费粥厂。

那些“好工人”们却包围希普利。新村落在邸园里形成，这位乡绅老爷感到与这些人格格不入。他曾经善良慷慨地认为自己是自己领地主子，是他矿工们主子。而现在，在新观念影响下，他有点被排挤出来。是他自己找不到归属。这没错。这些矿，还有这里工业自有其意志，这种意志与其绅士所有者是背道而驰。所有矿工都是这种意志部分，它是难以抗拒。它要将你赶出这个地方，要干脆将你生活全部毁灭。

当过兵温特老爷挺住，但他晚饭后再也不愿意到邸园中去散步，他几乎是躲在屋里不出门。次陪康妮散步，他没戴帽子，穿着漆皮鞋和紫色丝袜，操口贵族腔和康妮聊着天走到园门口。经过群矿工时，矿工们盯着他看，并不向他行礼，也没有任何别举动。众目睽睽之下，康妮感到那教养良好消瘦老人在退缩，就像头高贵羚羊被关在笼子里，在粗俗目光下退缩着。矿工们敌视并不是冲他个人来，绝不是。但他们神情是冷漠，是在驱赶他。在他们内心深处充满怨恨。他们是“为他干活”。他们以自己丑陋抵制他高雅、斯文和教养。“他算老几？”他们嫌温特各色。

作为个在行伍里混过多年英国人，他内心深处懂得这些人对他与众不同表示反感是对。他自己也觉得占有这多好处有点不大对。可他代表是个制度，他绝不愿意被排挤出局。

除非是死才能将他驱赶。康妮造访他后不久，他猝然故去。他在遗嘱里给克利福德留下笔可观财产。