草行为。他是个难伺候
人，把仆人们折腾得够呛。不过自打上个冬天轻微地中
次风之后，他现在好伺候多。
别墅里住满人。除马尔科姆爵士和他两个女儿，还住另外七个人：对苏格兰夫妇，也带着两个女儿；位年轻意大利伯爵夫人，是个寡妇；位年轻格鲁吉亚王子；还有位还算年轻英国牧师，他患过肺炎，在亚历山大男爵小教堂里当主事，顺便养病。那格鲁吉亚王子文不名，但模样英俊，外加厚颜无耻，当私家车司机还不错。还有——算，不说他！那伯爵夫人是只文静小猫，有自己小算盘。那牧师是个头脑简单、没什
经验巴克斯教会人，把妻子和两个孩子留在家里，还算幸运。格思里家是殷实爱丁堡中产阶级，实实在在地享受切，只要没什风险，什都敢做。
康妮和希尔达立即就决定不搭理那个王子。格思里家大概和她们同类，挺实在，但无情趣，两个女儿正待字闺中。那牧师倒是个不错人，就是过于谦恭点。亚历山大男爵患轻微中风后，快乐起来也显得十分笨拙，可这里聚集这多漂亮女人还是让他兴奋不已。他妻子库珀夫人是个娴静如猫人，总也快活不起来。这可怜人儿看每个女人眼神都是那警觉，这几乎成她第二天性。她还时不时地说上几句冷淡刻薄话，以表示自己对人性抱着全然蔑视态度。对下人她也是颐指气使、态度恶劣，不过就是表现得不那张扬罢，这点康妮看出来。她巧言令色，让亚历山大男爵觉得他自己是这个地方主子，希尔达则说他脑满肠肥、故作幽默，开都是无聊玩笑。
马尔科姆爵士在画画。不错，他仍然时不时地想画张威尼斯湖景，这样景色与他苏格兰风景形成鲜明对比。所以大早他就带着块大画布划船出去，到他“点儿”上去。过会儿，库珀夫人也会坐船去市中心，随身带着画簿和颜料。她是个执着水彩画家，于是家里就挂满玫瑰色宫殿、光影暗淡运河、高耸拱桥、中世纪建筑物等等。再晚些时候，格思里家、那王子、那位伯爵夫人、亚历山大男爵，有时候还包括林德先生，就是那位牧师，会到利多岛浴场去，在那儿洗海水浴，然后在午后点半时候回来吃午饭。
为住宿客人举办聚会无聊透顶。但她们姐妹两人倒无所谓，因为她们总是在外面活动。她们父亲带她们去看画展，好几英里长绘画把人看得心烦。他还带她们到卢凯塞别墅去看他老朋友。炎热晚上他和她们起去热闹广场，在附近弗洛里安咖啡馆喝咖啡，还带她们去剧院看哥尔多尼[3]戏。水上游乐场灯火辉煌，人们在轻歌曼舞。这里是所有度假胜地中度假胜地。利多岛上充斥着晒红或穿着睡衣裤肉体，看上去就像海滩浮出水面来交配海豹。广场上人头攒动，利多岛上人类肢体拥挤不堪。太多游船，太多摩托艇，太多汽船，太多鸽子，太多冷食，太多鸡尾酒，太多讨小费仆人，太多语言在聒噪，太多太多太多阳光，太浓重威尼斯味道，船又船草莓，太多丝绸披肩，摊位上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
