人们给倒柠檬汽水,位涂口红小姐拿住杯子让喝。女主人递给放在只银盘里蛋白甜饼,位身穿身白衣姑娘把这甜饼塞进嘴里。位体态丰满、金发浓密小姐把串葡萄举在头顶上方,只需张口就能咬着,而她则盯住畏怯眼睛。
由于大家待都这好,所以自然对此感到奇怪:当又想去弹钢琴时,他们竟致拦住。
“现在够啦,”男主人说,迄今为止直未曾注意到他。他走出去并立刻又拿着顶大礼帽和件紫铜色有花样外套走回来。“这是您东西。”
这虽然不是东西,但是不想麻烦他再去查看下。男主人亲自给穿上外套,这外套很合身,它紧贴在瘦削身子上。位面目慈祥女士渐渐地弯下身子从上到下地给扣好外套纽扣。
“好吧,再会,”女主人说,“欢迎您再来。您总是受欢迎,这点您知道。”这时所有在场人都鞠躬,仿佛这十分必要似。也试图鞠躬,但是外衣紧贴在身上。于是就拿起帽子,过分笨手笨脚地走出门去。
钢琴,但是都为他们谈话被愉快地打断而友好地笑。但是很大声地对钢琴演奏者说:“劳驾,尊敬先生,请您现在让演奏,因为正想感受幸福。这是种胜利后满意心情。”这时,他们才完全神情专注起来。
钢琴演奏者虽然停止演奏,但是他不离开他那张褐色长凳并且似乎也没听懂话。他叹口气并用他长手指遮住自己脸。
已经起点儿同情心并想鼓励他重新演奏,这时女主人带着群人走过来。
“这是个滑稽可笑想法,”他们边大声笑着边说,仿佛想干什有悖常理事似。
那姑娘也走过来,轻蔑地看着并说:“夫人,请您就让他演奏吧。他也许是想给大家助助兴吧。这值得称道。求您啦,夫人。”
当小步走出屋门时,突然看到天空中月亮、星星、大穹顶和环形广场上市政厅、马利亚圆柱和教堂[4]。
从容地从暗处走到月光下,解开外衣纽扣,暖和下身子;然后举起双手让夜间嗡嗡声
大家欢声大笑,因为他们显然和样认为这话带着讽刺意味。只有钢琴演奏者言不发。他低垂着头,用他左手食指抚摩木头凳子,就好像他在沙子上画画。手在颤抖,把双手伸进裤兜,以掩饰这颤抖。也不再能够清楚地说话,因为脸哭相。所以不得不这样来选择词句:让听人听觉得以为要哭想法是可笑。
“夫人,”说,“现在必须演奏,因为——”由于已经把这理由给忘,便突然向钢琴坐过去。这时又明白处境。钢琴演奏者站起来并体贴入微地从凳子上方跨越而过,因为挡住他去路。“请您熄灭这灯,只能在黑暗中演奏。”坐直身子。
这时两位先生抓住凳子,把远离钢琴向餐桌抬去,边用口哨吹着首歌并微微摇晃着。
大家都露出赞许神色,那位小姐说道:“您瞧,夫人,他弹得棒极。早就知道。您居然这担惊受怕。”
明白并郑重其事地鞠躬以表谢意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。