附录（11 / 36）

。因为你不是由于特别饿就是由于特别喜爱某个菜而不管烫不烫，总是迅速地、大口大口地吃个精光，所以孩子也必须快吃，饭桌旁笼罩着阴沉沉寂静，只有些训诫不时打破这种寂静。“吃完再说话”，或“快点，快点，快点”，或“你看，早就吃完”。骨头不可以咬碎，你却可以。醋不可以咽下去，你却可以。关键要把面包切好切齐，但你拿着把滴着汤汁刀来切却无所谓。必须当心别让残食落在地上，但你脚底下却落得最多。坐在饭桌旁只可以门心思地吃饭，但你却修剪指甲，削铅笔，用牙签挖耳朵。父亲，请别误解意思，这些本来都是完全不足称道小事，只是由于这个对来说具有极大权威人自己并不遵守他给规定条条，这些小事才给造成心理阴影。这来，世界在眼中就分成三个部分，个部分是这个奴隶居住，必须服从仅仅为制定法律，但又（不知原因何在）从来不能完全符合这些法律要求；然后是第二个世界，它离世界极其遥远，那是你居住世界，你忙于统治，发布命令，对不执行命令情况大发雷霆；最后是第三个世界，其他所有人全都幸福地、不受命令和服从制约地生活在那里。永远蒙受着耻辱，或者执行你命令，这是耻辱，因为它们只对起作用；或者不服从，这也是耻辱，因为怎可以不服从你呢？或者无法执行，因为比如说不具备你力量、你胃口、你技巧，尽管你是把这作为毫无问题事向提出；这无疑是最大耻辱。以这种方式活动着不是孩子想法，而是孩子感觉。

假如把当时处境同菲利克斯处境加以比较，情况也许就更清楚些。你对待他态度同对是相似，甚至对他用种特别可怕教育方法，如果他在吃饭时在你看来弄脏什，你就不光像那时对说那样，说：“你这个大蠢猪”，而且还要加上句：“个地地道道赫尔曼”，或者“跟你父亲模样”。但这也许（在此顶多只能说“也许”）对菲利克斯确实没有多大伤害，因为对他来说你只不过是个特别重要外祖父，但你对他并不具有你当时对所具有全部意义；再说菲利克斯秉性是沉着，现在已有些男子汉气质，个雷鸣般吼声也许能使他吃惊，但不会长时间地抑制他情绪，但更重要是，他同你在起时间相对来说要少得多，他也受到其他影响，对他来说你只是个亲爱而又滑稽人，他从你这里可以有所选择地接受。你对于却不是滑稽，没有选择余地，必须照单全收。也不可能表示任何不同意见，因为你从来就不可能对件你不同意、或仅仅不是由你意思产生事情平静地发表议论，你发号施令性格不允许你这做。近年来你把这归咎于心情紧张，不知道你是否有过什时候不是这样，顶多你是把心情紧张看成种更严厉地施行统治手段。因为统治思想窒息所有由其他想法产生反驳论点。这话当然不是谴责，而只是确定个事实。比如对奥特拉，你习惯这说：“根本没办法跟她讲话，开口她就冲着你,bao跳如雷。