样,像你做过那样,通过同样方式来显示自己才干机会已不复存在。只有通过,bao力和巨变才会产生这样机会,人们必须闯出家门才行(前提是:人们有这干决断力和力量,而且母亲也不用其他手段横加阻挠)。但这切绝非你之所愿,你把这种行为称为忘恩负义、偏激、不听话、背叛、发疯。你方面用事例、叙述往事和揶揄来引诱人,另方面却严厉地绝对禁止别人这做,否则,比如说你(撇开些次要情况不谈)对奥特拉屈劳冒险[9]应是极其欣赏。她想到农村去,你就是从那里来;她想要经受劳动和贫困考验,这些都是你经历过;她不想享受你劳动成果,你就是脱离你父亲而孤身奋斗。这是些那可怕意图吗?距离你这个榜样和你教导就那远吗?好吧,奥特拉意图最终是失败,也许变得有点好笑,搞得太兴师动众,她为她父亲考虑得也不多。但这难道完全是她过错吗?这不也是环境过错,尤其是你对她这般疏远过错吗?她在商店里时(就像你后来说出来想让自己相信那样)对你不像后来在屈劳时那疏远吗?而且你难道没有力量(当然你必须首先说服你自己去这做)通过鼓励、出谋划策和监督,也许甚至仅仅通过容忍,使这次冒险产生某种非常好结果吗?
谈完这些经历之后,你总是习惯用酸涩玩笑说们日子过得太好,但这种玩笑从定程度上看并非玩笑。你当时必须靠艰苦奋斗得来东西,们轻而易举地从你手中拿来,但那种为外在生活进行斗争你是很早就在进行,这种斗争当然也免不要把们卷进去,只是要比你晚,也就是说在进入成人年龄后才以孩子力量去斗争。意思并不是说,这来们处境与你相比就是绝对不利,可以说它们是相等(当然这里并未将基础条件加以对比);们不利之处仅仅在于们无法以们磨难吹嘘自夸,也不能像你利用你磨难所做那样以此压得别人低声下气。并不否认,是有可能从你那伟大、成就非凡劳动果实中得到享受,加以利用,并为讨取你欢心,利用它们继续开拓,但们对这种做法却是异化。能够享受你给予,但只能是怀着自惭、疲乏、孱弱、负罪感来享受。所以为此切只能以乞丐方式表示感谢,却不能以行动来感谢。
整个这种教育最直接外露结果是:躲避着能使身在远方联想到你切。首先是那商店。尤其在童年时代,那时它只是个街头小店,它使很愉快是,它是那活跃,晚上有灯光照明,人们看到、听到甚多,不时可以帮个手,显示自己,但最重要是欣赏你那些伟大商人才干,你怎样售货,怎样接待人,开玩笑,不知疲劳,遇疑难情况马上就知道该作何决断,等等;还有比如你怎样包装或打开个箱子,这是场值得看戏剧,而且切从整体而言无疑并不是最差劲儿童学校。可是由于你渐渐在各个方面都给带来恐惧,而且在眼里商店和你重叠起来,于是商店在心目中不再是舒服。那里些最初在眼里是自然而然事情,开始使痛苦,令羞
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。