六　为秘密警察效力（9 / 9）

是们地盘。您后天天亮就动身，去热那亚乘们艘小船前往撒丁岛，在那里您会赶上大仲马，而他会对您所持有委派函签发人满怀感激和信任之情。您身份是波吉奥教授主持报纸特派记者，被派往西西里岛去撰写歌颂大仲马以及加里波第事业文章。这样来您就加入这位小说家随从队伍，和他起在巴勒莫登陆。相比独自到达巴勒莫，和大仲马起到达会增加您声望，给您带来意想不到效果。在那里，您既可以在红衫军内部活动，也可以和当地人进行交往。还有封信是由位受人尊敬知名人士所写，您可以凭借它获得涅沃(6)上尉信任。他是位年轻红衫军军官，应该已被加里波第任命为副总军需官。您瞧，早在‘伦巴第号’和‘皮埃蒙特号’这两条将加里波第送往马尔萨拉船只起航时，涅沃便负责管理作为远征经费九万里拉中万四千里拉。们不太明白为什恰恰是涅沃被委以这样管理工作，因为们听说他是个文人，不过似乎外界评价他是个极为廉洁人。他会很乐意与位为报纸撰稿，而且和著名大仲马交朋友人交谈。”

在那晚剩余时间里，们商定这项任务技术性问题和报酬。第二天，关闭事务所，使其进入不定期歇业状态，随后收拾些亟须破玩意儿，又灵机动，把贝尔加马斯基神父教袍也随身带上。这件教袍被它主人遗留在爷爷屋子里，赶在债主们收走所有东西前把它抢救出来。

***

(1)即拿破仑三世，全名夏尔－路易－拿破仑·波拿巴，是拿破仑世侄子。

(2)IgnaciodeLoyola（1491—1556），耶稣会创始人。

(3)Cayenne，法国历史上政治犯流放处刑地，位于法属圭亚那。

(4)八六年起，那不勒斯王国和西西里王国合并为两西西里王国，那不勒斯国王也是两西西里国王。

(5)Gianduja，意大利艺术喜剧中种面具。此处指里卡尔迪和内格里对提问者来说就好像是戴着占督雅面具都灵人，其真实身份不得而知。

(6)IppolitoNievo（1831—1861），意大利作家，青年时代即献身于民族解放运动。代表作有《个意大利人自白》等。