天空在下面，
这无疑是奇观中之奇观。[3]
“你真行，阿德索，”藏书馆馆长继续说道，“实际上，这些图像是在告诉
们那个乘坐蓝色天鹅才能抵达
地方，在那里，兀鹰在小溪里钓鱼，熊在空中追逐老鹰，龙虾与鸽子比翼齐飞，三个掉入陷阱巨人被
只公鸡啄食。”
丝淡淡微笑掠过他嘴角，那些怯生生地听着这番谈话僧侣们也开心地笑
起来，好像他们直在等待馆长认可。但是，当僧侣们继续笑着赞美阿德尔摩技艺，竞相指着那些奇异画作时，他脸却阴沉下来。众人笑声未落，个庄重而又严厉声音从们背后传来。
“此处不宜空谈和嬉笑。”
处巧妙地延伸出来：美人鱼、奔跑鹿、吐火怪兽、无臂人体上身，它们像蚯蚓样蜿蜒盘绕在书本页面周边。书中有处，在不同三行中重复三个“圣洁，圣洁，圣洁”，你可以看到三只长有人头野兽，其中两只相互亲吻，个俯着身子，个仰着脑袋，如果你不相信其中所蕴含深义，你会毫不迟疑地判定那是猥亵画面，尽管不很清晰。
页页看着，心里既默默地钦佩，又忍俊不禁，因为那些图像太有趣，尽管图案是对圣书评注。威廉修士微笑着细看，并且评价说：“在们岛国，人们把它们称之为狒狒。”
“在高卢，人们管它们叫黄狒狒。”马拉希亚说道，“阿德尔摩正是在贵国学手艺，尽管后来他也在法国学习过。狒狒，也就是非洲猴子。个颠倒世界，在那里，房子矗立在尖塔顶上，大地在天空之上。”
想起在家乡听到过些方言诗句，忍不住顺口背诵出来：
面对切奇异景观，
们回头去看。说话是位因年老而微微驼背年长修士。他全身雪白，说不仅仅是皮肤，连面容和眼球也泛白。发现他是个盲人。尽管岁月重负压弯他身躯，他声音依然威严，四肢依然有力。他凝视着们，好像他看得见，而且接着看他言谈举止，好像他仍具视觉能力。他说话语调俨然是个有先知先觉天赋人。
“在您面前是位德高望重人，”马拉希亚指着这位新来老人对威廉说道，“他就是布尔戈斯豪尔赫。在这座修道院里，除格罗塔菲拉塔阿利纳多以外，他是最年长，许多僧侣都私下向他告解自己罪孽，以解除精神重负。”说完他就转向老人，说道，“站在您面前是们贵客，巴斯克维尔威廉修士。”
“希望话没有让您动气，”老人用唐突口吻说道，“听见有人在为可笑事情发笑，所以提醒他们遵循们教规条戒律。正如赞美诗集作者所说，要是修士许下愿保持沉默，那他就得忌讳善意言谈，更得回避邪恶言谈。就如同有邪恶言论存在样，世上也有邪恶形象存在。那些形象扭曲上帝创造物本来形象，展现与原本世界，与现在、过去、将来，与直到世界末日世世代代出现过或将会出现世界完全相反世界
人们哑口无言，
大地在天空上面，
这无疑被视为奇观。
马拉希亚接着背诵段，是同篇诗里：
大地在上面，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
