[4]UgodiSanVittore（1096—1141），新柏拉图派哲学家和神学家。
[5]BernarddeClairvaux（1090—1153），中世纪基督教神学家，明谷隐修院创始人。
[6]AdsodaMontier-en-Der（910或915—992），
位听着这番讨论
僧侣插话
。这话是以十分激动语气说，至少开始时候是这样，因为说这话人发现自己说到这位老人年事已高要别人原谅时候，实际上反而,bao露老人虚弱，所以他后来对自己插话时冲动情绪有所收敛，到最后简直变成低声道歉。插话者是藏书馆馆长助理，阿伦德尔贝伦加。他是位面色苍白年轻人，当
注意观察他时候，不由得想起乌贝尔蒂诺对阿德尔摩番描述：他好像有双荡妇眼睛。在众目睽睽之下，贝伦加把双手指头绞在起，像是为抑制内心紧张。
韦南齐奥反应却不同凡响。他望贝伦加眼，后者当即低下头。“好啊。兄弟，”他说道，“如果记忆力是上帝恩赐，那
忘却能力也同样是值得称道，也应该受到尊重。不过，尊重谈及年长兄弟健忘能力。本指望对围绕这个问题所讨论事情，你记忆是比较清晰，当时们都在这里，跟你位最亲密朋友在起……”
不能确定韦南齐奥是否在“最亲密”词上加强语气。发现当时在场人都显得很尴尬，这是事实。他们每个人都朝不同方向看，没有人看满脸通红贝伦加。马拉希亚立刻用权威性口吻插话说：“您过来，威廉修士，”他说道，“让您看另外些有意思书籍。”
人群散。瞥见贝伦加扫韦南齐奥眼，目光里充满怨恨，作为回敬，韦南齐奥也狠狠地瞪他眼，以示无声挑战。而呢，见到老豪尔赫就要走，种敬仰之情油然而生，便俯身去吻他手。老人接受吻，摸摸头，问是谁。当向他说出名字时，他脸上神采飞扬。
“你有个不起美丽名字。”他说道，“你知道蒙梯艾-盎-德尔阿德索[6]吗？”他问道。坦诚地说不知道。于是，豪尔赫接着说：“他是《评敌基督》书作者。在书中他预言将来会发生事情，但他没有受到足够重视。”
“那本书是在千年盛世之前写成。”威廉说道，“而书中预言事情并没有发生……”
“只是那些有眼无珠人看不见，”瞎眼老人说道，“敌基督所走路是平缓而又曲折。他会在们没有预想到时候来临，并不是因为传道者测算有误，而是因为们没有识破他使用手腕。”然后他把脸转向大厅，高声大喊，缮写室拱顶也发出巨大回响：“他就要来！别再浪费最后日子，别看着花斑兽皮、卷曲着尾巴恶魔笑！别浪费最后七天时间！”
[1]拉丁语，光洁明亮。
[2]AlKhwarizmi（约780—约850），阿拉伯数学家和天文学家。
[3]十三世纪中叶德国诗人瑞因马·冯·斯威特（ReinmarvonZweter）作品。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
