“那样
话，”
说道，“要是能从公开书本推测出隐藏书本，那把书本藏起来还有什
用呢？”
“倘若在几个世纪时间范围内，没有任何作用，但在几年或者几天之间，却有些用。你看，们现在不是走投无路
吗？”
“那说，藏书馆不是传播真理工具，而是在延误和阻碍发现
事情。不是他感觉到不舒服，就是他听到有人上楼，于是他把书连同笔记藏在桌下，可能他打算第二天晚上再拿出来看。无论怎样，们只有把这页羊皮纸作为起点，才能推断那本神秘书卷特征，而唯有获知那本书特征，才有可能推测出杀人凶手特征。因为任何图谋获得财物凶杀案中，那财物特征都应该能启示们得知有关凶手特征，哪怕那启示是多微小。如果是为
大把黄金杀人，那凶手就定是贪财，如果是为本书杀人，那凶手就定是急于隐藏那本书中秘密。因此，们必须查出没有弄到手那本书内容。”
“而单凭这几行字您能明白那是本什书吗？”
“亲爱阿德索，这几行字句像是《圣经》上，其意义远远超过字面意思。跟食品总管谈话后，今天早晨解读这些字句时，感到惊诧：里面提到贱民和农民对真理理解跟智者是不同。总管话暗示他跟马拉希亚有某种奇特共谋关系。会不会是马拉希亚暗藏着雷米乔以前交给他某些危险异教禁书呢？那韦南齐奥可能读过，并作注释，书中记载有关群鄙俗之人组织起来对抗切和对抗所有人秘密指令。不过……”
“您想说什？”
“不过有两件事实推翻这个假设。是韦南齐奥好像对那些问题不感兴趣：他是希腊文翻译，并不是异端邪说研究者……二是类似无花果、石头或知那样句子，无法用这第种假设来解释……”
“也许是另有含义谜语，”提醒道，“或者说有另种假设？”
“倒是有，但还很模糊。觉得，这页纸上词句好像曾经在哪儿读到过，印象中有差不多类似句子。而且觉得这页纸上所谈事情也是这几天谈论到……但想不起来是什。得好好想想。也许还需要读些其他书。”
“为什要知道本书内容还得读别书呢？”
“有时候要这样做。本书谈到另些书内容，这是常有事。本无害书，常像是颗种子，会在本有害书中开花结果，反之也样，这就是苦根结出甜果。你在读大阿尔伯特书时，不是能够知道托马斯[10]会怎说吗？或是，读托马斯书，不是就能够知道阿威罗伊会说什吗？”
“确是这样，”钦佩地说道。在那以前，以为每本书谈论都只是书本以外尘世或超凡事情。现在才知道，本书还常常谈及别书，它们会相互关联。想到此，更加觉得藏书馆令人困惑不安。那是书海，多少世纪以来，在漫长岁月里，那都是个窃窃私语地方，在羊皮纸书页之间进行着人们觉察不到对话；那里有生命，有种人类智慧不能主宰强大力量，是收藏许多天才和精英构设秘密宝库，它比发明和传播秘密人更有生命力。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
