她踮着脚走近浴室门，透过锁眼对外面说：“你会吓着利奥
。”
“那又是谁错？是你这个贱人，你希望自己从来没有生下他。”
她像在浴室门口被重新充
电。弗雷德丽卡又退回去。她视力已经习惯黑暗。窗户很小，扭扭捏捏方形，透着午夜
层清晰罂粟花色红纱。她冥思似舔着自己唇上和嘴里血——盐味、金属味和其他东西味道，她觉得那是人生、盐和金属混合味道。她抖个不停，以至于无法站起来去漱口。她牙也很痛，好像在牙龈里松动着。她用
种捧书学习姿势坐在那儿，举着莎士比亚，呼吸着、嗅着浴室里空气——体味、水汽、香水残渍、漂白水隐约刺激气味，还有，血。
先是阵静寂，再是浴室外拖着脚走声音。奈杰尔正朝着浴室踱步过来。她等待着。突然，传来阵猛烈又可怕爆响：他正在用个很重工具猛击着浴室门，并高声咒骂着。浴室门很结实，这座房子很结实。这座房子以前没有这
多浴室，但扩建起来浴室都被装上很结实、坚硬门。弗雷德丽卡坐在里面，举着莎士比亚，什也不说。她想不出该做些什。她是那种会因为无能为力和迟疑不决而感到痛苦生物。这种情况持续阵子，弗雷德丽卡思考起这栋房子里其他栖居者，好奇他们会怎想，或者，他们会怎做。她觉得奥利芙、罗萨琳德和皮皮·玛姆特会把她们头钻进被褥里头，塞住耳朵。她又想到利奥，她明明尽量不去想到他。利奥会听到吗？会不会害怕？会埋怨谁？现在她第次同时感觉到两件事：是她自己愧疚，二是她对奈杰尔确凿恨意，她都起感受着。
砸门声停止得像开始时样急促。她在等待着句问讯：“弗雷德丽卡？”但什也没等到。这道门太厚实，她听不清楚外面到底发生着什事。拖脚走路、磨蹭、声碰撞。安静。很安静。她读着莎士比亚，发现自己竟然让奈杰尔翻开过《无事生非》：
本尼狄克：世上万事万物，没有什如你那般值得
爱。很奇怪，不是吗？
碧翠丝：就像所不知道事情样奇怪，也可以说没有什如你那般值得爱，但是别相信，可是也没有说假话。
弗雷德丽卡，十二岁时瘦骨嶙峋、满脸雀斑；弗雷德丽卡，十七岁时棱角分明、哗众取宠；弗雷德丽卡，二十岁时在剑桥里被年轻男子包围，但她头脑里有着爱情样子，对某种必然性怀着美满、诗意认定。什是爱情，什是爱情，难道这只是个危险想法？外面响起阵鼻息声，浴室也慢慢暗下来。浴室门下端没有安装灯线。浴室里黑，很黑。她既看不清莎士比亚，也看不到自己脚。这是在乡村，路上没有街灯，窗外也是片黑暗。她听得到自己呼吸，某处有滴水坠落。浴室门外传来个浑厚声音，带着急切满足感：“你现在还能做些什？”
她没有回答。
“你现在可没办法在那儿连待上几个小时读书，你能吗？快出来吧。”
她说不出话。她把下巴靠在自己双膝上，把莎士比亚蜷在她身体中。
“不能等。没办法坐在这儿等你。”浴室外声音说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
