“
没有什
意愿。你问
，就说。反正说，他臭气熏天。”
弗雷德丽卡考虑要不要跟阿加莎讨论
下——弗雷德丽卡想知道利奥是不是故意跟她唱反调
。利奥口中说约翰·奥托卡尔气味，会不会是她和约翰·奥托卡尔做爱时发出气味，不小心被利奥闻到，不过，弗雷德丽卡思前想后，觉得自己和约翰·奥托卡尔已经尽可能谨而慎之，应该不会被利奥发现蛛丝马迹。或许是利奥凭空胡说，他把自己所能想到最适合骂人话说出来——这倒是挺伤人，挺有泄愤效果，如果利奥真有心那做话，自此以后，弗雷德丽卡再联想到约翰·奥托卡尔，就完全无法把他和利奥所说臭气割裂。这臭气，到底是真，还是幻想出来？如果是幻想，那，来源是什？弗雷德丽卡想不通。
篝火之夜降临。阿加莎和弗雷德丽卡得到邻居贾尔斯·安普尔福思和太太维多利亚拜访。安普尔福思夫妇住在哈梅林广场拐角处栋漂亮白房子里，他们家花盆箱被哈梅林广场爱捣蛋孩子们砸坏，但他们新换维多利亚风格敞面式百叶窗，而且门把还是擦拭得锃亮黄铜把手。贾尔斯和维多利亚也想和哈梅林广场中所有居民道过个狂欢篝火之夜，他们想做点力所能及事情，至少不被其他居民们排挤，毕竟他们是中产阶级家庭代表，当地工党势力对中产阶级家庭极尽排斥，不过，有些工党党籍地方议员，却在伦敦东南部些贫瘠和沉闷广场住宅区里把他们住宅装修成颇有中产格调排屋样式。贾尔斯是个建筑师，瘦削精干，总是脸歉然样子；他灰扑扑、乱蓬蓬头发和掩盖在副角质框架眼镜后眼神，确让他想重建、美化、拯救哈梅林广场上所有丑房子坚毅决心表露得不那明显。维多利亚则是儿童精品店“碎衣、标签、紫罗兰长袍”店主，这家店不仅名称特别，选址也特殊，它莫名其妙地坐落在哈梅林广场商店街排店铺中，夹在个脾气不好伦敦东区佬儿开蔬果摊和个巴基斯坦药剂师开药房中间。她店里卖精致可爱儿童洋装和小羊毛衫，还有个海绵填充玩偶专区，那里是些柔软又充满弹力狮子、老虎和北极熊，个个带着笑嘻嘻表情，全都是维多利亚自己缝制。贾尔斯特别想与阿加彭斯及厄特两家人交朋友，这两家是整个哈梅林广场失业者人数数数二多两个母系社会家庭，他们合住在
不喜欢约翰·奥托卡尔。”
“哦，利奥，为什？他还教过你玩剪刀、石头、布……不是吗？”
“当没有人在看时候，他总是扮个可怕鬼脸来吓。”
“不会吧……”
“他就隔着玻璃窗扮鬼脸，他扮鬼脸时候脸都发白。那些鬼脸很叫人讨厌。”
“他为什要对你那做呢？”
“而且也不喜欢他气味，他身上有股恶心气味。”
“利奥!”
“是你问。明明是因为你问，所以才回答。如果你想请他来看篝火，那你自己邀请他。希望在广场上时候，他气味不会那刺鼻，搞不好跟烟或什混在起，更难闻吧。”
“如果是你意愿，不会邀请他。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
