白而虚无,她相信,在这段时空尽头,必有个终结,有些事肯定会被结、被定夺。她会变得——自由?不,“自由”这个词已经开始失去意义,在她看来,她会变得更负责任,对自己负责,为自己负责。她感到喉咙深处极度干渴。
她在法院里见到阿诺德·贝格比。贝格比是和代表她辩护律师格里菲斯·戈特利起来,戈特利拿着弗雷德丽卡卷宗和大摞别卷宗。戈特利先生是个金发男子,轮廓鲜明、衣着利落,看起来相当注重仪表,他皮肤白得很好看,两只手都精心保养过。他告诉弗雷德丽卡:“完全不需要紧张。”弗雷德丽卡说:“不紧张。”他还让她畅所欲言,把想说要说都说出来。“即便是那些让你反感,瑞佛太太,你依然要照说不误。”他说在她这桩离婚案中,她自己将是唯被传召证人。“但是们从你医生那里,得到关于你那不幸小感染书面证词,还有‘尖角和流苏’俱乐部名女招待、‘蜜罐’俱乐部名女招待和名门卫书面证词,他们证词都是直指你丈夫通*行为。这些证据应该足够,肯定是足够,如果对方没有提出反控话。同事劳伦斯·昂斯是对方代表律师,对方好像想传召相当数量证人到庭,但只有位将亲自上庭……”
“是谁?”
“托马斯·普尔先生。”
“这没什好担心,这不是什大不,托马斯·普尔也会据实以告……”
“当然。喏,那位就是劳伦斯·昂斯先生,就在那边,他身旁是你前夫吧,如果可以这说话……”
弗雷德丽卡心不在焉地注视着她所在这条长廊。长廊那端就是奈杰尔,他健壮结实、气势汹汹,身穿件深色西装,系条红色领带,他线条刚硬下巴已经微微泛青,就算是在刚剃完须早上,他新茬胡须也会迫不及待地冒出来。奥利芙和罗萨琳德也来,她们俩都穿着粗花呢女式西装套装,套是蜜糖色,套是绿色和淡紫色条纹,裤子有点起皱——应该是坐着关系,两人都穿着有褶边麂皮鞋,鞋子似乎合脚而舒适。在她们旁是皮皮·玛姆特,她身铁锈色装束,脸上却像是被用力清洗后显现出粉红和锃亮,头上别整头铁发卡。
还有昂斯先生,以及奈杰尔代表律师泰格先生。昂斯先生大腹便便,整个人鼓鼓囊囊,脸颊是葡萄酒般深红色,丰满嘴唇上是道道流畅、深浅不唇纹,他头发不太多,残存着几绺深色、稀薄头发,形成茅草屋顶似团乱发,但反正戴上那顶律师戴司法马尾假发,就看不出他发量稀少。他穿着律师袍,这里鼓起个包,那里鼓起个包,全身是大大小小鼓包。他正大笑着,奈杰尔也跟着起笑。跟奈杰尔起来那三位引人注目女士,都假装没有看到弗雷德丽卡,而奈杰尔是真没注意到弗雷德丽卡。
简直像是在考场里等待答题。不知道哪里摆着座钟,响着时间流过声音。这是11月,道细长横斜着日光中,有灰尘在轻摇曼舞。这让人有种奇怪想法,种不真实想法——这近乎空虚时光中,充满古老疼痛,往昔恐慌
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。